1 00:00:00,000 --> 00:00:46,400 ... 2 00:00:46,720 --> 00:00:48,680 - Hé, schatje! 3 00:00:49,000 --> 00:00:50,240 Kom op. 4 00:00:50,560 --> 00:00:52,120 Wauw mijn schat! 5 00:00:52,440 --> 00:00:53,760 Wat is dit? 6 00:00:54,080 --> 00:00:55,760 Het lijkt op bloed 7 00:00:56,080 --> 00:00:58,640 maar hij is niet gewond. Een hond blaft. 8 00:01:11,400 --> 00:01:14,319 - Hoe is het ? - Nee ! Kom niet dichterbij! 9 00:01:14,640 --> 00:01:55,280 ... 10 00:01:55,600 --> 00:01:59,040 *-Je bevindt je in de brievenbus van aanklager Chappaz. 11 00:01:59,360 --> 00:02:00,360 *Laat een bericht achter. 12 00:02:00,680 --> 00:02:03,640 - Dat kan ik me voorstellen je bent nog niet tevoorschijn gekomen. 13 00:02:03,960 --> 00:02:05,880 Ik, ik ben een dappere 14 00:02:06,200 --> 00:02:09,160 en voor het ontbijt, Ik heb een lijk! 15 00:02:09,480 --> 00:02:12,639 Als je mij eraan zou kunnen herinneren, dat zou niet slecht zijn. BEDANKT. 16 00:02:18,840 --> 00:02:22,520 - Benjamin Durieux, is dat het? Op de landbouwschool. 17 00:02:22,840 --> 00:02:25,680 - De laatste keer je kwam, wanneer was het? 18 00:02:26,000 --> 00:02:26,919 - Gisteren. 19 00:02:27,240 --> 00:02:28,000 Alles was normaal. 20 00:02:28,320 --> 00:02:31,400 Kan ik daarheen gaan? Moeders zijn gestresseerd. 21 00:02:31,720 --> 00:02:34,639 - Indien nodig nemen wij contact met u op. - Oké, bedankt. 22 00:02:49,320 --> 00:02:52,440 - Ik heb haar binnengelaten, ze was bang voor haar schapen. 23 00:02:52,760 --> 00:02:54,120 - Je hebt het goed gedaan. 24 00:02:54,440 --> 00:02:56,480 Wat kun je me over haar vertellen? 25 00:02:56,800 --> 00:02:57,600 - Emilie Marin. 26 00:02:57,919 --> 00:03:01,480 Ze beheert een schaapskooi en kaasmakerij die de Herdersster wordt genoemd. 27 00:03:01,800 --> 00:03:03,600 Het is in de berg. 28 00:03:03,919 --> 00:03:04,919 Geen kluisje. 29 00:03:05,240 --> 00:03:08,400 - Was er een kind bij haar? -Benjamin Durieux. 30 00:03:08,720 --> 00:03:10,720 Hij loopt stage bij de schaapskooi. 31 00:03:11,040 --> 00:03:11,800 - Goed. 32 00:03:12,120 --> 00:03:13,760 Kom op, laten we gaan! 33 00:03:14,080 --> 00:03:15,760 Daar gaan we! 34 00:03:19,360 --> 00:03:21,040 Gaat het, kapitein? 35 00:03:21,360 --> 00:03:23,600 - Ik, ja, Maar voor jou is het nog vroeg, toch? 36 00:03:26,840 --> 00:03:27,639 - O daar! 37 00:03:27,960 --> 00:03:30,919 Wat hebben we? - Niet veel. 38 00:03:31,240 --> 00:03:33,880 Ze heeft niets bij zich. - Oh. 39 00:03:35,640 --> 00:03:36,720 Mijn arme dame. 40 00:03:37,040 --> 00:03:38,160 Gezien de merken, 41 00:03:38,480 --> 00:03:40,040 ze werd gewurgd met haar sjaal. 42 00:03:40,360 --> 00:03:41,880 - Er zijn kansen, ja. 43 00:03:42,200 --> 00:03:43,720 - Ze is getrouwd. 44 00:03:45,040 --> 00:03:49,840 Ik denk dat we dat kunnen zeggen dat ze haar aanvaller krabde. 45 00:03:50,160 --> 00:03:51,800 Heb je het gezien? 46 00:03:53,280 --> 00:03:54,480 Iemand toetert. 47 00:03:55,800 --> 00:04:03,320 ... 48 00:04:07,360 --> 00:04:09,000 Er gaat een telefoon. 49 00:04:09,320 --> 00:04:12,200 ... 50 00:04:35,320 --> 00:04:38,920 - Ze is waarschijnlijk niet gekomen zo gekleed. 51 00:04:39,240 --> 00:04:40,200 - Ik ben het ermee eens. 52 00:04:40,520 --> 00:04:43,400 Zelfs haar panty zijn niet gescheurd. 53 00:04:43,720 --> 00:04:47,040 - De moordenaar moet dat hebben gedaan ontdoen van het lichaam. 54 00:04:47,360 --> 00:04:49,920 - Als de herderin niet hierheen kwam, 55 00:04:50,240 --> 00:04:51,440 wij zouden het niet gevonden hebben. 56 00:04:51,760 --> 00:04:54,160 - Er zit iets onder haar. 57 00:05:05,800 --> 00:05:06,600 BEDANKT. 58 00:05:06,920 --> 00:05:08,839 Tardieu Sandrine. 59 00:05:09,160 --> 00:05:11,839 Woonachtig in Annecy. Geboren in 78. Ze is 45 jaar oud. 60 00:05:13,760 --> 00:05:15,920 Is er een telefoon? 61 00:05:16,240 --> 00:05:18,440 - Nee, maar er is een creditcardticket. 62 00:05:18,760 --> 00:05:20,960 59 euro, gisteren om 22.05 uur, in de Niolles-bar. 63 00:05:21,279 --> 00:05:22,760 - Daar is de wetenschapper. 64 00:05:23,080 --> 00:05:24,440 Kijk eens naar deze balk. 65 00:05:24,760 --> 00:05:27,279 We eindigen met Jean-Paul. 66 00:05:27,600 --> 00:05:29,000 Blijf je bij mij? 67 00:05:29,320 --> 00:05:32,400 - Natuurlijk, mevrouw de commissaris. 68 00:05:34,440 --> 00:05:36,640 Zijn telefoon gaat. 69 00:05:37,839 --> 00:05:39,040 - Ja, majoor? 70 00:05:39,360 --> 00:05:40,720 - Het slachtoffer is een tandarts. 71 00:05:41,040 --> 00:05:43,120 Zij is getrouwd met Jérôme Tardieu. 72 00:05:43,440 --> 00:05:44,440 Hij is een architect. 73 00:05:44,760 --> 00:05:47,400 - Heb je hem gewaarschuwd? *-Ja. 74 00:05:47,720 --> 00:05:49,600 Het was niet leuk. 75 00:05:49,920 --> 00:05:51,800 Hij wacht op uw bezoek. 76 00:05:52,120 --> 00:05:53,760 - Dank u, majoor. 77 00:05:54,080 --> 00:05:55,680 Zijn telefoon gaat. 78 00:05:56,000 --> 00:05:59,080 Meneer de aanklager! Dat is alles, ben je tevoorschijn gekomen? 79 00:05:59,400 --> 00:06:02,960 - Ik ben bewust geworden documenten. 80 00:06:03,279 --> 00:06:05,279 Houd je mij op de hoogte? 81 00:06:05,600 --> 00:06:08,040 - Ja natuurlijk. Wat is het? 82 00:06:08,360 --> 00:06:09,160 *Alles in orde? 83 00:06:09,480 --> 00:06:12,040 - Ja ja. Ik had veel werk. 84 00:06:12,360 --> 00:06:13,160 Goededag. 85 00:06:13,480 --> 00:07:22,400 ... 86 00:07:23,600 --> 00:07:25,000 - Dat zou je niet moeten doen 87 00:07:25,320 --> 00:07:28,000 drink al die koffie op een lege maag. 88 00:07:28,320 --> 00:07:29,320 De deurbel gaat. 89 00:07:38,840 --> 00:07:40,720 - En met zijn patiënten, 90 00:07:41,040 --> 00:07:42,400 Was er geen conflict? 91 00:07:42,720 --> 00:07:44,160 - Nee. 92 00:07:44,480 --> 00:07:47,640 Ze was erg populair van iedereen. 93 00:07:49,160 --> 00:07:51,240 Buiten zijn werk, 94 00:07:51,560 --> 00:07:54,480 ze was vrijwilliger naar het Rode Kruis. 95 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 Ze was een heel... 96 00:07:59,280 --> 00:08:02,480 Zeer genereus. 97 00:08:06,920 --> 00:08:09,680 - We zullen wel moeten doorzoek zijn kantoor. 98 00:08:10,000 --> 00:08:11,920 - Doe wat je moet doen. 99 00:08:12,240 --> 00:08:14,640 - Wanneer heb je haar gezien? voor de laatste keer? 100 00:08:15,880 --> 00:08:17,440 - Gisteren. 101 00:08:17,760 --> 00:08:20,080 Voordat u naar uw werk vertrekt. 102 00:08:22,280 --> 00:08:25,240 - Dat ze 's avonds niet thuiskomt, Maakte u zich daar geen zorgen over? 103 00:08:25,560 --> 00:08:27,280 - Maandag ga ik kajakken. 104 00:08:27,600 --> 00:08:30,120 Toen ik thuiskwam, was het... 105 00:08:30,440 --> 00:08:32,640 22.00 uur, min of meer. 106 00:08:33,640 --> 00:08:36,200 Toen ik aankwam, het was stil. 107 00:08:36,520 --> 00:08:40,280 Ik dacht dat ze sliep. Ik ging naar mijn kamer. 108 00:08:41,600 --> 00:08:46,000 - Vergeef mij... Had je een aparte kamer? 109 00:08:46,320 --> 00:08:47,440 - Ja. 110 00:08:47,760 --> 00:08:51,360 Maar het is het niet waard om het te zien als een reden voor onenigheid. 111 00:08:51,679 --> 00:08:53,400 Zei ze altijd 112 00:08:53,720 --> 00:08:56,640 dat de nachten van het paar, het was routine. 113 00:08:56,960 --> 00:09:01,960 Het hebben van een aparte kamer was dat wel een manier om het verlangen in stand te houden. 114 00:09:02,280 --> 00:09:25,440 ... 115 00:09:25,760 --> 00:09:27,760 - Sorry, sorry. 116 00:09:28,080 --> 00:09:30,360 Wacht, wacht, laat. 117 00:09:31,960 --> 00:09:33,040 - BEDANKT. 118 00:09:37,040 --> 00:09:40,679 - Vond je Madame Tardieu erg leuk? - Ja. 119 00:09:41,000 --> 00:09:43,760 Wij kennen elkaar al jaren. 120 00:09:44,080 --> 00:09:47,360 Ik kan het niet geloven dat ik haar vaker zal zien. 121 00:09:50,320 --> 00:09:52,320 - Haar man ziet er geschokt uit. 122 00:09:55,880 --> 00:09:59,280 - Zonder haar zal hij verloren zijn. Ze waren dol op elkaar. 123 00:09:59,600 --> 00:10:02,160 - Blijkbaar, Ze sliepen niet samen. 124 00:10:02,480 --> 00:10:05,400 - Dat, Het gaat alleen om Sandrine en Jérôme. 125 00:10:11,760 --> 00:10:14,559 - Waarom hebben we haar vermoord? Wie had dit kunnen doen? 126 00:10:14,880 --> 00:10:16,520 - Het onderzoek is nog maar net begonnen. 127 00:10:16,840 --> 00:10:20,040 Dat moet je zijn een beetje geduld. 128 00:10:20,360 --> 00:10:21,559 We kunnen een diefstal uitsluiten, 129 00:10:21,880 --> 00:10:24,840 omdat ze dat had gedaan haar diamanten trouwring 130 00:10:25,160 --> 00:10:27,720 en zijn blauwe kaart. - En zijn armband? 131 00:10:28,040 --> 00:10:29,080 - Haar armband? 132 00:10:29,400 --> 00:10:31,120 - Een gouden manchet. 133 00:10:31,440 --> 00:10:34,120 Ik heb hem aangeboden voor onze trouwdag. 134 00:10:34,440 --> 00:10:36,920 Als ze meer had, Het is omdat iemand het heeft gestolen! 135 00:10:37,240 --> 00:10:40,160 Misschien de moordenaar! Je moet kijken! 136 00:10:40,480 --> 00:10:44,559 - Laten we de zaken op orde doen. Heb je een foto van de armband? 137 00:10:44,880 --> 00:10:47,160 - Ja, dat weet ik waarschijnlijk niet. 138 00:10:47,480 --> 00:10:49,040 De telefoon trilt. 139 00:10:54,600 --> 00:10:56,960 Het is Leeuw. Hij is mijn zoon. 140 00:10:57,280 --> 00:10:59,640 Eindelijk is het van Sandrine. 141 00:10:59,960 --> 00:11:03,200 Het is hetzelfde, Het is alsof het van mij is. 142 00:11:05,120 --> 00:11:06,720 Hij is daar in Parijs. 143 00:11:07,040 --> 00:11:08,880 Hij doet medicijnen. 144 00:11:10,559 --> 00:11:13,880 Ik moet het hem vertellen dat zijn moeder dood is. 145 00:11:14,200 --> 00:11:16,200 Hoe kan ik hem dat vertellen? 146 00:11:20,280 --> 00:11:23,080 - Hij leek oprecht van streek 147 00:11:23,400 --> 00:11:25,120 maar het is raar, zijn wij het eens? 148 00:11:25,440 --> 00:11:29,200 - Hun relatie verliep niet zo goed. De schoonmaakster leek zich te schamen. 149 00:11:29,520 --> 00:11:30,520 - Ah goed? 150 00:11:30,840 --> 00:11:34,640 Dit slaapkamerverhaal terzijde, het is speciaal. 151 00:11:34,960 --> 00:11:37,080 Ik denk dat het mevrouw is wie heeft opgelegd 152 00:11:37,400 --> 00:11:39,400 en meneer die zijn hoofd buigt. 153 00:11:39,720 --> 00:11:44,880 En dan de foto's in 4 bij 3 in de woonkamer, het is bijzonder! 154 00:11:45,200 --> 00:11:48,400 - Een beetje narcistisch, de dame. En hij, in aanbidding. 155 00:11:48,720 --> 00:11:49,600 Dominant en gedomineerd. 156 00:11:49,920 --> 00:11:52,400 - Misschien dat de gedomineerde in opstand is gekomen. 157 00:11:52,720 --> 00:11:54,600 - Ik zal het controleren dat hij aan het kajakken was 158 00:11:54,920 --> 00:11:56,840 en ik ga graven aan de zijkant van zijn kantoor. 159 00:11:57,160 --> 00:11:58,600 Als je het toestaat. 160 00:11:58,920 --> 00:12:00,640 - Ik laat alles toe, als jij het bent. 161 00:12:08,800 --> 00:12:09,960 - Dat herinner ik me. 162 00:12:10,280 --> 00:12:13,120 Dit waren mijn laatste klanten. Ze vertrokken rond 22.00 uur. 163 00:12:13,440 --> 00:12:15,280 - Was ze niet alleen? 164 00:12:15,600 --> 00:12:18,800 - Nee. Ze kwam alleen aan, rond 20.00 uur, maar ja... 165 00:12:19,120 --> 00:12:22,000 Een mooie brunette, heel elegant, een beetje fataal, 166 00:12:22,320 --> 00:12:23,920 het blijft niet alleen. 167 00:12:24,240 --> 00:12:26,920 Ze werd aangesproken door een vaste. 168 00:12:27,240 --> 00:12:30,559 Ze leken goed met elkaar om kunnen gaan. 169 00:12:30,880 --> 00:12:33,559 - Komt dit regelmatig voor? 170 00:12:33,880 --> 00:12:37,559 - Hij komt elke avond maar hij blijft niet lang. 171 00:12:37,880 --> 00:12:40,200 Hij drinkt een whisky en vertrekt. 172 00:12:40,520 --> 00:12:41,720 - Hoe heet hij? 173 00:12:42,040 --> 00:12:43,600 - Ik heb het hem nooit gevraagd. 174 00:12:43,920 --> 00:12:46,920 Hij betaalt contant dus ik kan je niets vertellen. 175 00:12:47,240 --> 00:12:48,960 - Hoe ziet hij eruit? 176 00:12:49,280 --> 00:12:50,559 - Het is normaal. 177 00:12:50,880 --> 00:12:52,559 Jaren vijftig. 178 00:12:52,880 --> 00:12:54,400 Middelgroot. 179 00:12:54,720 --> 00:12:58,360 Kort, krullend haar, altijd in kostuum. 180 00:12:58,679 --> 00:13:01,400 Met een pet, maar niet in rapper-modus. 181 00:13:01,720 --> 00:13:03,679 In de normale modus is dat alles. Oud. 182 00:13:04,000 --> 00:13:06,920 - Je gaat naar het politiebureau om een identikit te creëren. 183 00:13:07,240 --> 00:13:08,640 - NU ? 184 00:13:08,960 --> 00:13:10,760 Ik ga de bar niet sluiten. 185 00:13:11,080 --> 00:13:14,120 - Het maakt niet uit, We gaan iemand binnenhalen. 186 00:13:14,440 --> 00:13:16,240 Ik bel Cassandra. 187 00:13:19,600 --> 00:13:21,960 - Ja, Pascal? *-Ja, commissaris. 188 00:13:22,280 --> 00:13:26,440 We moeten iemand sturen om een identikit te creëren. 189 00:13:26,760 --> 00:13:28,040 - Ik zal dit voor je zoeken. 190 00:13:28,360 --> 00:13:32,200 Ga graven de tandartspraktijk van het slachtoffer. 191 00:13:32,520 --> 00:13:33,280 Vertel mij, 192 00:13:33,600 --> 00:13:36,360 je hebt het telefoonnummer van Sandrine Tardieu? 193 00:13:36,679 --> 00:13:40,320 Als de moordenaar ermee vertrok, misschien kunnen we het beperken. 194 00:13:40,640 --> 00:13:41,760 - Ja. 195 00:13:43,160 --> 00:13:46,160 Je hoopt dat hij hersenloos is, de moordenaar? 196 00:13:46,480 --> 00:13:47,800 - Het is verleidelijk. 197 00:13:48,120 --> 00:13:49,000 - Kom op. 198 00:14:03,440 --> 00:14:05,200 Er gaat een telefoon. 199 00:14:05,520 --> 00:14:16,920 ... 200 00:14:22,400 --> 00:14:25,960 - Misschien niet wat de misdaad motiveerde, 201 00:14:26,280 --> 00:14:28,240 maar dit is massief goud. 202 00:14:28,560 --> 00:14:30,560 Misschien de moordenaar zal het willen doorverkopen. 203 00:14:30,880 --> 00:14:34,200 - Ik stuur een team ga rond de ontvangers. 204 00:14:34,520 --> 00:14:35,440 - Wat zegt de advocaat? 205 00:14:35,760 --> 00:14:40,200 - Bloed gevonden onder zijn nagels behoort aan een man. 206 00:14:40,520 --> 00:14:42,160 Er is geen sprake van seksueel geweld. 207 00:14:42,480 --> 00:14:46,080 De dood zou hebben plaatsgevonden tussen 18.00 uur en middernacht. 208 00:14:46,400 --> 00:14:51,040 - Volgens de barman, ze stond tussen 20.00 uur aan de bar. en 22.00 uur 209 00:14:51,360 --> 00:14:52,720 Ze vertrok weer 210 00:14:53,040 --> 00:14:54,320 met de vaste klant. 211 00:14:54,640 --> 00:14:56,760 - Waar staan ​​we met deze klant? 212 00:14:57,840 --> 00:15:00,440 - De identikit is zojuist aangekomen. 213 00:15:02,000 --> 00:15:04,400 - Hij doet me aan iemand denken. 214 00:15:05,640 --> 00:15:07,520 - Het lijkt op het proces! 215 00:15:07,840 --> 00:15:10,200 - Hij zou het beter doen rondhangen in bars, 216 00:15:10,520 --> 00:15:13,080 Het zou hem in een beter humeur brengen. 217 00:15:13,400 --> 00:15:15,400 En de tandartspraktijk van het slachtoffer? 218 00:15:15,720 --> 00:15:19,840 - We zijn hersteld de centrale verwerkingseenheid van de computer. 219 00:15:20,160 --> 00:15:22,000 - Ik zorg voor het patiëntendossier. 220 00:15:22,320 --> 00:15:26,200 - Het is grappig, Wij lijken een beetje op onze aanklager. 221 00:15:26,520 --> 00:15:28,560 - Ja, dat weten we. Het is grappig. 222 00:15:28,880 --> 00:15:31,760 Nou, Marchand, er zijn dringender zaken. 223 00:15:32,080 --> 00:15:35,280 Wat betekent een echtgenoot? - Hij voelde zich op zijn gemak in zijn kajak. 224 00:15:35,600 --> 00:15:37,560 Monsieur heeft misschien een minnares. 225 00:15:37,880 --> 00:15:40,800 Ik sprak met de receptioniste van zijn architectenbureau. 226 00:15:41,120 --> 00:15:46,120 Onlangs organiseerde hij een borrel bij het kasteel van Annecy. 227 00:15:46,440 --> 00:15:49,800 Het zou heel erg dichtbij zijn 228 00:15:50,120 --> 00:15:52,120 van de directeur van het kasteel. 229 00:15:53,520 --> 00:15:55,800 Wie heet... Ik heb dat opgeschreven... 230 00:15:56,120 --> 00:15:57,640 Margot Derain. 231 00:16:05,320 --> 00:16:07,760 - Het is een verdomde nachtmerrie. 232 00:16:08,960 --> 00:16:10,280 - Het komt goed. 233 00:16:10,600 --> 00:16:13,320 Ik ben hier, ik. 234 00:16:18,040 --> 00:16:20,960 - Ze moeten onderaan staan. - BEDANKT. 235 00:16:24,800 --> 00:16:26,000 - We zullen tijd besparen. 236 00:16:28,640 --> 00:16:32,360 Meneer Tardieu, Kunnen we ons allebei isoleren? 237 00:16:32,680 --> 00:16:35,280 Als je het niet erg vindt. 238 00:16:42,000 --> 00:16:43,880 - Ik was gisteravond bij hem. 239 00:16:44,200 --> 00:16:47,480 - Nog niet stelde de vraag. 240 00:16:47,800 --> 00:16:50,360 Hoe lang is het geleden dat jullie samen slapen? 241 00:16:50,680 --> 00:16:52,040 - 6 maanden. 242 00:16:52,360 --> 00:16:54,320 - Zijn vrouw, kende je haar goed? 243 00:16:54,640 --> 00:16:55,640 - Nee. 244 00:16:55,960 --> 00:16:57,680 - Hij klaagde er niet over? 245 00:16:59,240 --> 00:17:02,160 - Het is niet het type zijn vrouw te kleineren. 246 00:17:02,480 --> 00:17:03,720 - Om haar ook te vermoorden? 247 00:17:04,040 --> 00:17:06,320 - We waren samen, zeg ik je. 248 00:17:08,119 --> 00:17:13,680 - Wat is er met je gebeurd? - Scooter-ongeluk. 249 00:17:14,000 --> 00:17:15,800 - Oh. Een verstuiking? 250 00:17:16,119 --> 00:17:18,119 - Ja. - Pijnlijk. 251 00:17:18,440 --> 00:17:20,200 Ik ga er niet omheen draaien. 252 00:17:20,520 --> 00:17:23,880 Hij houdt van je of is het alleen voor seks? 253 00:17:24,200 --> 00:17:26,640 Ik weet het, het is ingewikkeld, als vraag. 254 00:17:26,960 --> 00:17:31,440 Als hij van je houdt, zullen we hem verdenken voor het vermoorden van zijn vrouw. 255 00:17:33,240 --> 00:17:35,960 - Het was niet de eerste keer dat ik een minnares had. 256 00:17:36,280 --> 00:17:38,160 Sandrine wist dit heel goed. 257 00:17:38,480 --> 00:17:42,400 Deze kleine bedtijden, het was onbelangrijk. 258 00:17:42,720 --> 00:17:45,600 - Vertel je onzin aan wie je maar wilt 259 00:17:45,920 --> 00:17:46,920 maar niet voor mij. 260 00:17:47,240 --> 00:17:48,800 Ik vind het niet erg elegant 261 00:17:49,119 --> 00:17:52,280 om je minnares te noemen een “slaapkamer”. 262 00:17:52,600 --> 00:17:56,200 Je vrouw heeft je opgedrongen om een aparte kamer te hebben 263 00:17:56,520 --> 00:17:57,920 om je te straffen. 264 00:18:00,600 --> 00:18:02,240 - En wat? 265 00:18:02,560 --> 00:18:06,359 Wij zouden ruzie hebben gehad en ik zou haar vermoord hebben, toch? 266 00:18:09,560 --> 00:18:12,320 Het is waar dat met Margot, het is serieus. 267 00:18:12,640 --> 00:18:13,520 En... 268 00:18:13,840 --> 00:18:14,840 -En? 269 00:18:15,160 --> 00:18:17,960 - Ik heb het aan Sandrine verteld dat ik wilde scheiden. 270 00:18:20,040 --> 00:18:21,720 Ze zei niets. 271 00:18:22,040 --> 00:18:25,000 Ze keek naar mij. Ze glimlachte. 272 00:18:25,320 --> 00:18:29,040 Ik had de indruk dat het hem amuseerde. 273 00:18:29,359 --> 00:18:31,600 - Denk je dat ze een minnaar had? 274 00:18:31,920 --> 00:18:35,600 - Ze zei dat ik het was. Ik geloof haar. 275 00:18:40,080 --> 00:18:41,600 Kan ik daarheen gaan? 276 00:18:41,920 --> 00:18:44,800 - Ik zal je vragen mij te volgen voor een DNA-monster. 277 00:18:46,200 --> 00:18:47,440 - Akkoord. 278 00:18:50,040 --> 00:18:51,640 - Houd het zo veel mogelijk vast. 279 00:18:51,960 --> 00:18:55,280 Ik wil graag chatten met haar huishoudster. 280 00:18:55,600 --> 00:18:56,600 - Dat werkt. 281 00:19:00,920 --> 00:19:02,320 - Hij heeft geluk, 282 00:19:02,640 --> 00:19:03,640 Meneer Tardieu, 283 00:19:03,960 --> 00:19:06,080 om een rentmeester als jij te hebben. 284 00:19:08,359 --> 00:19:12,600 - Dat kan ik niet laat hem met dat alles met rust. 285 00:19:12,920 --> 00:19:16,840 Een jurk kiezen voor de begrafenis van zijn vrouw... 286 00:19:17,160 --> 00:19:18,280 - Ik begrijp het. 287 00:19:18,600 --> 00:19:20,240 Was je dicht bij haar? 288 00:19:21,960 --> 00:19:23,640 Het spijt me. 289 00:19:23,960 --> 00:19:25,560 - BEDANKT. 290 00:19:26,480 --> 00:19:28,040 Wilde je met mij praten? 291 00:19:28,359 --> 00:19:30,720 - Ja, ik wilde dat je... 292 00:19:31,040 --> 00:19:32,960 Vertel je over zijn ontrouw. 293 00:19:33,280 --> 00:19:36,920 Ik ga het hem niet kwalijk nemen maar ik moet het weten. 294 00:19:37,240 --> 00:19:41,240 Het is voor het onderzoek. Ik denk dat je het begrijpt. 295 00:19:41,560 --> 00:19:44,160 Hoe heeft zij het ervaren, Mevrouw Tardieu? 296 00:19:44,480 --> 00:19:47,880 - Sandrine, Ik begreep het niet altijd. 297 00:19:48,200 --> 00:19:52,240 Ze zei dat Jérôme van haar hield en dat was wat er toe deed. 298 00:19:52,560 --> 00:19:55,119 Ik denk dat het haar raakte. 299 00:19:55,440 --> 00:19:59,200 Ze was gewoon te trots om het te laten zien. 300 00:19:59,520 --> 00:20:02,880 - Was zij ook ontrouw? - O nee! 301 00:20:03,200 --> 00:20:05,720 Soms, om Jérôme jaloers te maken, 302 00:20:06,040 --> 00:20:08,480 ze reserveerde een kamer in het hotel 303 00:20:08,800 --> 00:20:11,280 en daar bracht ze de nacht door helemaal alleen. 304 00:20:11,600 --> 00:20:13,680 Ze hoopte dat hij zich zorgen maakte. 305 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Ze wilde gewenst zijn. 306 00:20:16,320 --> 00:20:17,640 Ze gedroeg zich als een kind. 307 00:20:17,960 --> 00:20:21,080 - Ze was niet de enige, de avond van zijn moord. 308 00:20:21,400 --> 00:20:25,440 Ze werd vergezeld van deze man. 309 00:20:26,600 --> 00:20:28,640 Zegt het je iets? 310 00:20:28,960 --> 00:20:30,640 - Nee. 311 00:20:30,960 --> 00:20:33,960 - Weet je het zeker? Ik heb de indruk dat u aarzelt. 312 00:20:36,359 --> 00:20:39,440 - Hij heeft uitstraling van een rechter die ik kende. 313 00:20:39,760 --> 00:20:43,480 Hij was degene die zorgde van de moord op mijn dochter. 314 00:20:43,800 --> 00:20:45,000 Pardon. 315 00:20:47,119 --> 00:20:48,800 - Graag gedaan. 316 00:21:03,640 --> 00:21:07,480 - Garance is vermoord op 3 januari 2012, 317 00:21:07,800 --> 00:21:09,520 vlakbij het meer. 318 00:21:11,640 --> 00:21:14,640 Het was een dag vóór zijn 21e verjaardag. 319 00:21:16,400 --> 00:21:19,960 Wij werkten samen in mijn kapsalon. 320 00:21:22,320 --> 00:21:24,640 Na zijn dood... 321 00:21:27,440 --> 00:21:29,560 Ik weet niet of je moeder bent 322 00:21:31,600 --> 00:21:34,920 maar je kind verliezen is... 323 00:21:35,240 --> 00:21:37,800 Wij hebben geen woord bedacht om dat te zeggen. 324 00:21:41,040 --> 00:21:43,160 Ik kon het niet meer aan. 325 00:21:43,480 --> 00:21:46,240 De woonkamer, de schulden, dat allemaal. 326 00:21:47,320 --> 00:21:49,640 Ik weet niet waar ik terecht zou zijn gekomen zonder Sandrine. 327 00:21:49,960 --> 00:21:55,600 ... 328 00:21:55,920 --> 00:21:58,040 Het was mijn cliënt, in de salon. 329 00:21:58,359 --> 00:22:01,200 Ze heeft mij hier aangenomen. 330 00:22:03,200 --> 00:22:05,320 Ze was aardig. 331 00:22:05,640 --> 00:22:07,720 - Weet je nog 332 00:22:08,040 --> 00:22:09,600 van de naam van de rechter? 333 00:22:09,920 --> 00:22:11,280 - Rechter Chappaz. 334 00:22:13,040 --> 00:22:14,400 Waarvoor? 335 00:22:24,440 --> 00:22:27,680 Zijn telefoon gaat. 336 00:22:28,000 --> 00:22:30,400 *-Ja ? - Ja, Marchand, ik ben het. 337 00:22:30,720 --> 00:22:34,720 De moord op Garance Grangier, in 2012, zegt dat u iets? 338 00:22:35,040 --> 00:22:37,440 - Het had niet mogen gebeuren door het politiebureau. 339 00:22:37,760 --> 00:22:39,320 Je zou naar de kant van de gendarmerie moeten kijken. 340 00:22:39,640 --> 00:22:41,320 - Kun je dat opzoeken? 341 00:22:41,640 --> 00:22:45,320 - Het is alsof het gedaan is, Mevrouw de commissaris. 342 00:22:45,640 --> 00:22:48,520 * Zit je iets dwars? - Nee, nee... 343 00:22:48,840 --> 00:22:49,640 Eindelijk... 344 00:22:49,960 --> 00:22:52,119 Nee, niets. Alles is in orde. 345 00:22:52,440 --> 00:22:54,400 *Oké, een fijne avond. 346 00:22:54,720 --> 00:22:57,359 - Ja, dank je. Goedeavond. 347 00:22:57,680 --> 00:23:23,960 ... 348 00:23:24,280 --> 00:23:26,600 - Hoe gaat het, mijn Jules? 349 00:23:26,920 --> 00:23:28,160 Ja. 350 00:23:28,480 --> 00:23:31,040 Dus Laos, hoe gaat het? 351 00:23:33,680 --> 00:23:35,480 Wanneer kom je aan? 352 00:23:35,800 --> 00:23:38,560 Maar dat is nog een hele tijd weg! Je bent ziek! 353 00:23:38,880 --> 00:23:39,960 Je gaat trouwen! 354 00:23:40,280 --> 00:23:43,240 Het kan niet geïmproviseerd worden, om een kamer te vinden! 355 00:23:43,560 --> 00:23:45,520 Nee, ik eet chips. 356 00:23:45,840 --> 00:23:50,320 Nee, ik ga naar de bioscoop en dan, Ik ga uit eten met Antoine. 357 00:23:50,640 --> 00:23:54,040 Verdomd! Ik vergat Antoine! Ik moet je terugbellen. 358 00:23:54,359 --> 00:23:56,680 Hij belt mij. Ik kus je, lieverd. 359 00:23:57,000 --> 00:24:01,080 Antoine, ik ben nog op kantoor. Ik zag de tijd niet voorbijgaan. 360 00:24:01,400 --> 00:24:03,119 Nee, nee, ik... 361 00:24:03,440 --> 00:24:05,320 Ik ben hier! Binnen 3 minuten! 362 00:24:05,640 --> 00:24:08,680 Nee, ik sta al op straat. 363 00:24:17,040 --> 00:24:18,240 - Goedemorgen. 364 00:24:21,960 --> 00:24:24,400 - Hallo, kapitein. - Gaat het, commissaris? 365 00:24:24,720 --> 00:24:27,320 - Het is oké, dank je. - Heb je niet te veel over mij gedroomd? 366 00:24:27,640 --> 00:24:30,960 - Het ging goed, dank je. - Ik kan het me voorstellen. 367 00:24:31,280 --> 00:24:32,359 - Hebben we het IJ-rapport? 368 00:24:32,680 --> 00:24:35,400 - Het DNA van Jérôme Tardieu is niet die van de moordenaar. 369 00:24:35,720 --> 00:24:37,520 - Dat vermoedde ik. 370 00:24:37,840 --> 00:24:39,920 En het robotportret? - Niets. 371 00:24:40,240 --> 00:24:42,560 Maar aan de ontvangerkant wij slaan de spijker op de kop. 372 00:24:42,880 --> 00:24:45,520 - De armband van het slachtoffer. - Dat is alles. 373 00:24:45,840 --> 00:24:50,080 Het is deze jongeman die hem gisteren aan het hek overhandigde. 374 00:24:50,400 --> 00:24:51,960 - Heb je zijn profiel? - Ja. 375 00:24:52,280 --> 00:24:55,040 Gilles Lemaître, 53 jaar oud. 376 00:24:55,359 --> 00:24:57,880 Meerdere keren veroordeeld voor inbraak. 377 00:24:58,200 --> 00:25:00,480 Al een tijdje is hij houdt zijn mannetje. 378 00:25:00,800 --> 00:25:03,080 Hij werkt voor een avonturenpark in de boomtoppen. 379 00:25:03,400 --> 00:25:06,320 - Je gaat het van mij uitzoeken. - Blijkbaar. 380 00:25:06,640 --> 00:25:07,960 Ik ga er meteen heen. 381 00:25:08,280 --> 00:25:11,440 Eindelijk... Als je aankomt om het zonder mij te doen. 382 00:25:11,760 --> 00:25:15,920 - Het zal moeilijk worden. - Ik begrijp het, het is ingewikkeld. 383 00:25:16,240 --> 00:25:17,480 Doei. 384 00:25:20,520 --> 00:25:21,640 - Commissaris? 385 00:25:21,960 --> 00:25:25,560 Ik heb iets gevonden in het patiëntenbestand van mevrouw Tardieu. 386 00:25:28,600 --> 00:25:30,840 - Het is de herderin wie heeft het lichaam ontdekt! 387 00:25:31,160 --> 00:25:35,480 Sinds wanneer was zij zijn tandarts? - Voor 5 jaar. 388 00:25:35,800 --> 00:25:39,240 - Ze moet het herkend hebben. - Maar ze heeft het ons niet verteld. 389 00:25:39,560 --> 00:25:41,440 - De moord op Garance Grangier. 390 00:25:41,760 --> 00:25:44,920 - Geef me een samenvatting, alsjeblieft. 391 00:25:45,240 --> 00:25:46,240 - Dus. 392 00:25:46,560 --> 00:25:48,480 Garance Grangier, 393 00:25:48,800 --> 00:25:50,200 het meisje 394 00:25:50,520 --> 00:25:51,600 van onze Isabelle. 395 00:25:51,920 --> 00:25:54,920 20 jaar oud. Vermoord op 3 januari 2012. 396 00:25:55,240 --> 00:25:59,400 - Isabelle Grangier vindt zichzelf centraal in twee moordzaken. 397 00:25:59,720 --> 00:26:04,960 - Ze vertelde me dat Sandrine Tardieu thuis haar haar laten doen 398 00:26:05,280 --> 00:26:08,320 en dat, toen zijn dochter stierf, ze heeft haar aangenomen. 399 00:26:08,640 --> 00:26:10,240 - Er is sprake van een verontrustend toeval 400 00:26:10,560 --> 00:26:13,280 tussen onze zaken en de moord op Garance Grangier. 401 00:26:13,600 --> 00:26:17,200 De moordenaar gebruikt als wapen dit ding. 402 00:26:17,520 --> 00:26:20,480 Het wordt gebruikt voor het scheren van schapen. Hij was een herder. 403 00:26:21,520 --> 00:26:22,400 - Het is leuk. 404 00:26:22,720 --> 00:26:24,840 - Zijn naam was Nicolas Marin. 405 00:26:25,160 --> 00:26:26,960 - Dezelfde familie als... 406 00:26:27,280 --> 00:26:28,800 - Ja. 407 00:26:29,119 --> 00:26:31,640 De broer van Emilie Marin, onze herderin. 408 00:26:31,960 --> 00:26:34,080 Hij pleegde zelfmoord vóór zijn proces. 409 00:26:34,400 --> 00:26:35,880 En... 410 00:26:36,200 --> 00:26:39,600 Er is nog steeds iets raars. 411 00:26:39,920 --> 00:26:42,040 - De rechter die de moord heeft onderzocht, 412 00:26:42,359 --> 00:26:43,400 het is Chappaz. 413 00:26:43,720 --> 00:26:45,080 Ik weet. 414 00:26:46,920 --> 00:26:48,480 - Moeilijk te verrassen! 415 00:26:48,800 --> 00:26:51,400 - Haar man kan maar beter inventief zijn. 416 00:27:18,720 --> 00:27:19,720 Er wordt op de deur geklopt. 417 00:27:23,880 --> 00:27:25,000 - Kom binnen. 418 00:27:32,640 --> 00:27:36,600 - 11 jaar geleden heb je onderwijs gevolgd de moord op Garance Grangier 419 00:27:36,920 --> 00:27:39,080 wiens moordenaar was de broer van Emilie Marin. 420 00:27:39,400 --> 00:27:42,080 Emilie Marin is de herderin die ontdekte 421 00:27:42,400 --> 00:27:44,119 het lichaam van ons slachtoffer. 422 00:27:44,440 --> 00:27:47,320 Deze naam staat in mijn rapport. 423 00:27:47,640 --> 00:27:50,280 Hij heeft jou zeker zei iets. 424 00:27:50,600 --> 00:27:53,440 Wanneer was je van plan mij erover te vertellen? 425 00:27:53,760 --> 00:27:55,720 Wanneer u met pensioen gaat? - Wat is het punt? 426 00:27:56,040 --> 00:27:59,600 Je vermoedt Nicolas Marin, 10 jaar dood en begraven? 427 00:27:59,920 --> 00:28:02,560 - Ik ben blij dat je dat hebt gedaan heb je humor weer gevonden. 428 00:28:02,880 --> 00:28:04,880 Heb je de schets gezien? 429 00:28:05,200 --> 00:28:06,240 - Nee, nog niet. 430 00:28:06,560 --> 00:28:08,000 - Het is een schande. Kijk. 431 00:28:08,320 --> 00:28:12,000 Je zou mijn proces niet zijn, Jij zou mijn nummer 1 verdachte zijn. 432 00:28:14,000 --> 00:28:15,800 En eerlijk gezegd: het is klote! 433 00:28:16,119 --> 00:29:12,880 ... 434 00:29:13,200 --> 00:29:15,400 - Hallo mevrouw. Gerechtelijke politie. 435 00:29:15,720 --> 00:29:16,800 - Goedemorgen. 436 00:29:17,120 --> 00:29:18,200 - Commissaris Cassandra. 437 00:29:18,520 --> 00:29:19,880 - Ik heb je gisteren gezien. 438 00:29:20,200 --> 00:29:22,840 De commissarissen blijven niet kont achter hun bureau? 439 00:29:23,160 --> 00:29:26,880 - Nee, ze hebben zich erin gestoken hun auto en ze verplaatsen zich. 440 00:29:27,200 --> 00:29:30,120 Een herderin te paard, Ik wist het ook niet. 441 00:29:30,440 --> 00:29:32,000 Mag ik je wat vragen stellen? 442 00:29:32,320 --> 00:29:35,080 - Natuurlijk heb ik dat niet gezegd dat ik haar kende! 443 00:29:35,400 --> 00:29:38,800 Ik was geschokt! Kun je het je voorstellen? Vind haar dood! 444 00:29:39,120 --> 00:29:42,440 Ik dacht aan de misdaad van mijn broer, aan het meisje dat hij vermoordde. 445 00:29:42,760 --> 00:29:45,960 Ik raakte van streek en raakte in paniek. 446 00:29:47,920 --> 00:29:49,880 Waarom zou ik het nemen naar mijn tandarts? 447 00:29:50,200 --> 00:29:52,200 Voor een slecht behandelde gaatje? 448 00:29:52,520 --> 00:29:54,200 Ik ben geen moordenaar. 449 00:29:54,520 --> 00:29:57,600 De dood van Garance Grangier, Het deed me al genoeg pijn. 450 00:29:57,920 --> 00:30:00,440 Ik was de zus van de moordenaar. Het was verschrikkelijk. 451 00:30:00,760 --> 00:30:02,720 Kom mij dus niet beschuldigen. 452 00:30:05,320 --> 00:30:08,120 Het spijt me, ik... Ik wilde niet zo reageren. 453 00:30:08,440 --> 00:30:09,920 - Alsjeblieft, mevrouw. 454 00:30:11,160 --> 00:30:14,320 - Dit verhaal, Het brak mijn hart. 455 00:30:14,640 --> 00:30:18,840 Maar ik begrijp het dat je mij kwam opzoeken. 456 00:30:21,640 --> 00:30:23,360 Wil je iets drinken? 457 00:30:30,040 --> 00:30:32,520 - Gilles Lemaître? Hij is daarboven. 458 00:30:32,840 --> 00:30:34,360 - BEDANKT. - Zeg het niet. 459 00:30:36,000 --> 00:30:38,600 - Meneer Lemaître? Politie. 460 00:30:38,920 --> 00:30:40,760 Kun je naar beneden komen? 461 00:30:41,080 --> 00:30:42,360 - Ik heb geen tijd. 462 00:30:46,560 --> 00:30:47,560 - En shit! 463 00:30:47,880 --> 00:31:31,720 ... 464 00:31:32,040 --> 00:31:34,280 - Is dit Patagonië? - Ja. Ik woonde daar. 465 00:31:34,600 --> 00:31:37,080 Toen mijn broer bekende de moord op Garance, 466 00:31:37,400 --> 00:31:39,200 hier is het een hel geworden. 467 00:31:39,520 --> 00:31:41,320 Zelfs voordat... 468 00:31:41,640 --> 00:31:44,000 Nicolaas had 5 jaar ouder dan ik. 469 00:31:45,600 --> 00:31:49,600 Hij was een beetje laat. Hij had geheugenproblemen. 470 00:31:51,120 --> 00:31:53,160 Hoe dan ook. Dit alles om je te vertellen dat... 471 00:31:53,480 --> 00:31:56,480 Thuis, er was er maar één voor hem. 472 00:31:56,800 --> 00:31:58,560 Maar ik hield van hem, hè. 473 00:31:58,880 --> 00:32:00,680 Sterk. 474 00:32:01,000 --> 00:32:02,400 Hij was mijn ‘grote kleine broer’. 475 00:32:02,720 --> 00:32:05,080 Maar het was moeilijk. 476 00:32:05,400 --> 00:32:08,280 - Hoe oud was je? toen hij Garance Grangier vermoordde? 477 00:32:08,600 --> 00:32:09,920 - 18 jaar oud. 478 00:32:10,240 --> 00:32:12,360 Bijna de leeftijd van dit meisje. 479 00:32:12,680 --> 00:32:15,240 Hij heeft haar vermoord met kracht om te maaien. 480 00:32:15,560 --> 00:32:18,360 - Ik weet. Ik heb de foto's van het slachtoffer gezien. 481 00:32:18,680 --> 00:32:20,920 - Ik haatte hem, mijn broer. 482 00:32:21,240 --> 00:32:23,840 Ik wilde sterven. 483 00:32:24,160 --> 00:32:27,640 Dus ik ben hier weggegaan om mijn huid te redden. 484 00:32:27,960 --> 00:32:32,440 Ik verliet mijn ouders omgaan met roddels, 485 00:32:32,760 --> 00:32:34,960 terwijl de schaapskooi stroomt. 486 00:32:35,280 --> 00:32:36,920 Het was laf, maar... 487 00:32:37,240 --> 00:32:39,360 Maar daar, Ik heb weer zin in het leven. 488 00:32:39,680 --> 00:32:42,600 - Wanneer ben je teruggekomen? in Frankrijk? 489 00:32:42,920 --> 00:32:43,920 - Eind 2017. 490 00:32:44,240 --> 00:32:46,720 Ik had geen nieuws gegeven. 491 00:32:47,040 --> 00:32:49,720 Op een dag besloot ik om ze te bellen. 492 00:32:50,040 --> 00:32:51,920 Het was een buurman die mij antwoordde. 493 00:32:52,240 --> 00:32:55,360 Mijn moeder was net overleden, 6 maanden na mijn vader. 494 00:32:55,680 --> 00:32:57,760 Ik heb geleerd de zelfmoord van mijn broer. 495 00:32:59,760 --> 00:33:02,640 Hij heeft zelfmoord gepleegd 2 maanden nadat ik vertrok. 496 00:33:04,400 --> 00:33:06,560 Ik had hem nooit moeten verlaten. 497 00:33:06,880 --> 00:33:10,200 - Je hoeft je niet schuldig te voelen. Je was een kind. 498 00:33:10,520 --> 00:33:14,400 -Als ik was gebleven, Nicolas zou geen zelfmoord hebben gepleegd. 499 00:33:14,720 --> 00:33:54,240 ... 500 00:33:54,560 --> 00:33:56,680 - Val goede vrouwen aan, 501 00:33:57,000 --> 00:33:59,200 Het zijn niet mijn gewoontes! 502 00:33:59,520 --> 00:34:00,840 De armband lag op de grond. 503 00:34:01,160 --> 00:34:03,920 - Houd mij voor een idioot. Met het kluisje dat je hebt? 504 00:34:04,240 --> 00:34:05,840 - Nou, oké. 505 00:34:06,160 --> 00:34:08,280 Ik was die avond aan het scouten. 506 00:34:09,080 --> 00:34:12,040 Er was dit echtpaar. Ze hadden ruzie op de parkeerplaats. 507 00:34:12,360 --> 00:34:15,560 Daarna, ze zijn allebei vertrokken. 508 00:34:15,880 --> 00:34:17,080 En ik... 509 00:34:17,400 --> 00:34:20,080 Ik zag de armband op de grond. 510 00:34:20,400 --> 00:34:24,080 Ik denk dat zij de juiste vrouw is wie verloor het in het gevecht. 511 00:34:24,400 --> 00:34:26,719 Ik was niet van plan hem daar achter te laten. - Nou nee. 512 00:34:27,040 --> 00:34:28,360 - Ik zweer het! 513 00:34:28,680 --> 00:34:32,400 Je kunt controleren, er is een bewakingscamera. 514 00:34:32,719 --> 00:34:34,120 Ze vertrok met de man. 515 00:34:34,440 --> 00:34:35,920 Ik heb haar niet aangeraakt. 516 00:34:36,239 --> 00:34:37,320 Echt ! 517 00:34:51,400 --> 00:34:53,520 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 518 00:34:53,840 --> 00:35:19,200 ... 519 00:35:19,520 --> 00:35:21,320 - Ik heb het bij het hotel nagevraagd. 520 00:35:21,640 --> 00:35:23,920 Sandrine Tardieu hadden een kamer gereserveerd. 521 00:35:24,239 --> 00:35:27,400 Daar ging ze vroeger maar altijd alleen. 522 00:35:27,719 --> 00:35:29,680 - Dat zei de huishoudster. 523 00:35:30,000 --> 00:35:32,360 In termen van kleding en maat 524 00:35:32,680 --> 00:35:35,360 de man komt overeen naar ons robotportret. 525 00:35:35,680 --> 00:35:36,880 - Ja. 526 00:35:37,200 --> 00:35:40,960 Hij drinkt wat met haar. Hij vergezelt haar naar haar hotel. 527 00:35:43,000 --> 00:35:45,520 Hij wil met haar slapen. Ze weigert. 528 00:35:45,840 --> 00:35:48,880 Hij ziet rood, hij vermoordt haar en hij ruimt het lijk op. 529 00:35:49,200 --> 00:35:52,000 - De plaats waar het lichaam werd gevonden, 530 00:35:52,320 --> 00:35:55,040 dit is de eerste woestijnhoek na Talloires. 531 00:35:55,360 --> 00:35:57,760 Het is bijna direct, door de afdeling. 532 00:35:58,080 --> 00:35:59,560 - We hebben onze moordenaar. 533 00:35:59,880 --> 00:36:01,880 Het zou nodig zijn dat we de registratie hebben. 534 00:36:02,200 --> 00:36:05,280 Nicky, wil je mij een wonder schenken? - Ja. 535 00:36:12,000 --> 00:36:12,760 Ja! 536 00:36:27,520 --> 00:36:28,960 - Het is zoeken. 537 00:36:30,239 --> 00:36:31,520 Commissaris... 538 00:36:32,440 --> 00:36:34,360 We hebben een probleem. - Ah goed? 539 00:36:39,320 --> 00:36:41,360 - Wat is deze grap? 540 00:36:43,920 --> 00:36:45,640 - Nee, nee, nee! Nee, nee! 541 00:36:45,960 --> 00:36:47,120 Er is een verklaring. 542 00:36:47,440 --> 00:36:50,520 - O ja? Je zult het hem moeten vragen. 543 00:36:50,840 --> 00:36:54,520 - Wat doen we? Mevrouw de commissaris? 544 00:36:54,840 --> 00:36:56,440 - Ik weet niet hoe het met jou zit, 545 00:36:56,760 --> 00:36:59,160 maar ik heb wat te drinken nodig. 546 00:36:59,480 --> 00:37:01,800 - Dat is goed. 547 00:37:04,560 --> 00:37:07,440 Ik heb dit gepland voor een speciale gelegenheid. 548 00:37:07,760 --> 00:37:09,680 Ik denk dat ik het loslaat. 549 00:37:10,000 --> 00:37:11,800 - Nee, maar daar niet. 550 00:37:12,120 --> 00:37:12,960 Niet daar. 551 00:37:13,280 --> 00:37:14,600 Niet hier. 552 00:37:22,760 --> 00:37:27,160 Als we het proces willen onderzoeken, u moet uw superieuren hiervan op de hoogte stellen. 553 00:37:27,480 --> 00:37:29,960 - Het onderzoek wordt van ons ingetrokken. 554 00:37:30,280 --> 00:37:31,680 - Uitbesteed, zelfs. 555 00:37:32,000 --> 00:37:33,320 - Als hij schuldig is, 556 00:37:33,640 --> 00:37:34,960 het is aan ons om het vast te stellen. 557 00:37:35,280 --> 00:37:36,280 - Met schaamteloosheid, 558 00:37:36,600 --> 00:37:38,160 wij hebben een week. 559 00:37:38,480 --> 00:37:42,520 - Als hij schuldig is, zullen we moeten bekennen die we stiekem hebben onderzocht. 560 00:37:42,840 --> 00:37:44,680 En daar, de gevolgen... 561 00:37:45,000 --> 00:37:46,120 - “Als hij schuldig is”! 562 00:37:46,440 --> 00:37:48,080 Misschien is hij onschuldig! 563 00:37:48,400 --> 00:37:50,640 Hij was in staat leen je auto aan een vriend, 564 00:37:50,960 --> 00:37:51,920 bijvoorbeeld. 565 00:37:52,239 --> 00:37:54,480 - Ja, zeg maar... 566 00:37:54,800 --> 00:37:57,440 Een vriend die veel op hem lijkt. - Oké. 567 00:37:57,760 --> 00:38:01,840 Ook al is hij het in de video, Dat betekent niet dat hij haar heeft vermoord. 568 00:38:02,160 --> 00:38:03,120 We weten het niet zeker. 569 00:38:04,160 --> 00:38:05,239 - Ja. 570 00:38:05,560 --> 00:38:07,239 Chappaz is onze familie. 571 00:38:07,560 --> 00:38:10,160 Wij regelen dit als gezin. 572 00:38:11,520 --> 00:38:12,719 - Weet je het zeker? 573 00:38:14,560 --> 00:38:15,960 Accepteert u de risico's? 574 00:38:17,360 --> 00:38:18,520 Oké. 575 00:38:18,840 --> 00:38:20,920 Wij onderzoeken het alleen, discreet. 576 00:38:21,239 --> 00:38:23,320 Geen woord op het kussen. 577 00:38:25,680 --> 00:38:29,440 We gaan op elkaar letten objectief te blijven. 578 00:38:29,760 --> 00:38:32,600 Pascal, kan ik op je rekenen? 579 00:38:32,920 --> 00:38:35,840 - Om de rol te spelen haar dat jeukt, altijd! 580 00:38:45,719 --> 00:38:48,120 - Vertel het me dat u uw auto hebt uitgeleend. 581 00:38:48,440 --> 00:38:50,080 - Nee, dat denk ik niet. 582 00:38:50,400 --> 00:38:53,400 Eigenlijk weet ik het niet meer. Ik kan me die nacht niet herinneren. 583 00:38:53,719 --> 00:38:57,320 - We gaan deze zaak neerschieten duidelijk, hè? 584 00:38:57,640 --> 00:39:00,400 - Dat kan niet zorg voor deze zaak. 585 00:39:00,719 --> 00:39:05,040 - We hebben nog 5 dagen flagrantie het onderzoek te behouden. 586 00:39:05,360 --> 00:39:07,120 - Het kan je duur komen te staan. 587 00:39:07,440 --> 00:39:09,400 - Een verdachte geeft geen bevel 588 00:39:09,719 --> 00:39:11,480 aan een politiecommissaris. 589 00:39:11,800 --> 00:39:15,320 - Je kunt met mij rekening houden als een gewone verdachte? 590 00:39:16,640 --> 00:39:17,920 - Dat kan ik. 591 00:39:26,760 --> 00:39:28,560 - Je zult het nodig hebben 592 00:39:28,880 --> 00:39:33,400 om mijn huis te doorzoeken, mijn kantoor en mijn auto. 593 00:39:40,719 --> 00:39:44,560 Ik zou graag mijn vrouw willen weggehouden worden. 594 00:39:44,880 --> 00:39:47,880 Dat is zij op zakenreis. 595 00:39:48,200 --> 00:39:50,360 Ik zou hem niet willen alarmeren. 596 00:39:50,680 --> 00:39:52,600 Nou ja, als het mogelijk is. 597 00:39:52,920 --> 00:40:22,080 ... 598 00:40:22,400 --> 00:40:24,800 - Bedankt dat je ons hebt gehost. Ik ben je er één schuldig. 599 00:40:25,120 --> 00:40:26,480 - Geen zorgen. 600 00:40:33,480 --> 00:40:36,160 - Je weet het niet meer de avond van de misdaad? 601 00:40:36,480 --> 00:40:39,480 Hoe wordt het gedaan? - Nou... 602 00:40:40,600 --> 00:40:42,120 Alcohol. 603 00:40:42,440 --> 00:40:46,280 Ik herinner het me ging wat drinken. 604 00:40:46,600 --> 00:40:50,239 Ik herinner me het slachtoffer. Ze was aan de bar. Ze benaderde mij. 605 00:40:50,560 --> 00:40:54,040 - Nee, jij hebt haar geslagen. We hebben een getuigenis van de barman. 606 00:40:54,360 --> 00:40:55,360 - Ah goed? 607 00:40:55,680 --> 00:40:57,680 Oh. Ja, misschien. 608 00:40:58,000 --> 00:41:01,080 Ik moest al drink iets in je neus. 609 00:41:01,400 --> 00:41:04,160 En dan is er nog het zwarte gat. 610 00:41:04,480 --> 00:41:07,440 De volgende dag werd ik wakker, in mijn auto. 611 00:41:07,760 --> 00:41:08,760 Modderig. 612 00:41:09,080 --> 00:41:10,280 Daarmee. 613 00:41:15,480 --> 00:41:18,800 Als het bloed onder haar nagels zit is van mij, 614 00:41:19,120 --> 00:41:20,960 jij houdt je schuldige vast. 615 00:41:21,280 --> 00:41:24,480 - Probeer je grappig te zijn? - Ik probeer bij de feiten te blijven. 616 00:41:24,800 --> 00:41:26,360 Jij zou hetzelfde moeten doen. 617 00:41:26,680 --> 00:41:30,000 - Ik zal direct zijn, omdat we elkaar een beetje kennen. 618 00:41:30,320 --> 00:41:34,920 Je hebt geen libidoprobleem al 25 jaar met uw vrouw? 619 00:41:35,239 --> 00:41:37,160 Is dit nog steeds het geval? 620 00:41:37,480 --> 00:41:38,800 - Ja. 621 00:41:39,120 --> 00:41:41,080 - Waarom Heb je met het slachtoffer geflirt? 622 00:41:41,400 --> 00:41:43,520 Waarom was je in deze bar? 623 00:41:43,840 --> 00:41:47,640 Bij afwezigheid van uw vrouw... - Nee. 624 00:41:47,960 --> 00:41:52,080 Ik ga elke dag naar deze bar, De barman moet het je verteld hebben. 625 00:41:52,400 --> 00:41:55,280 - Je drinkt elke avond. Is er een reden? 626 00:41:55,600 --> 00:41:59,440 - Ik geniet van een whisky op een rustige plek, 627 00:41:59,760 --> 00:42:01,280 inventaris op te maken. 628 00:42:01,600 --> 00:42:02,760 Dan ga ik naar huis. 629 00:42:03,080 --> 00:42:05,760 - Echter, je herinnert je niets 630 00:42:06,080 --> 00:42:08,560 en op de parkeerplaats van het hotel, jij was gewelddadig. 631 00:42:08,880 --> 00:42:11,280 Het lijkt niet op jou, dus leg het mij uit. 632 00:42:11,600 --> 00:42:13,000 - Ik begrijp het niet. 633 00:42:13,320 --> 00:42:16,360 Ik kan het zelf niet uitleggen. 634 00:42:16,680 --> 00:42:48,160 ... 635 00:42:48,480 --> 00:42:49,280 - Hoi. 636 00:43:01,800 --> 00:43:04,760 - De telefoon van Sandrine Tardieu. 637 00:43:05,080 --> 00:43:08,080 Leg me eens uit wat hij aan het doen was in uw auto. 638 00:43:08,400 --> 00:43:10,719 - Ik kwam er gisteren achter. Ik weet niet waar hij vandaan komt. 639 00:43:11,040 --> 00:43:13,360 - Krassen op de arm, 640 00:43:13,680 --> 00:43:15,680 een vrouw met wie je een drankje drinkt 641 00:43:16,000 --> 00:43:16,920 dood gevonden, 642 00:43:17,239 --> 00:43:19,840 een onbekende telefoon in uw auto... 643 00:43:20,160 --> 00:43:21,400 Het baarde je geen zorgen. 644 00:43:21,719 --> 00:43:25,520 Zei je niet tegen jezelf: ‘Ik bel Cassandra.’ 645 00:43:25,840 --> 00:43:28,560 Je hebt de telefoon uitgeschakeld om demarcatie te voorkomen. 646 00:43:28,880 --> 00:43:30,560 - Ik raakte in paniek! 647 00:43:30,880 --> 00:43:33,760 Ik was onbekwaam normaal te reageren. 648 00:43:35,280 --> 00:43:36,480 En dan... 649 00:43:36,800 --> 00:43:40,800 Het is alsof dit allemaal iemand anders overkomen. 650 00:43:41,120 --> 00:43:44,440 Niet wetende wat ik deed, dat... 651 00:43:44,760 --> 00:43:47,120 - "Ik herinner me niets." 652 00:43:47,440 --> 00:43:50,840 Beter heb je niet jezelf verdedigen? 653 00:43:51,160 --> 00:43:54,680 Je gedraagt je als een dader wie hoopt er mee weg te komen. 654 00:43:55,000 --> 00:43:57,560 Je beseft het in welke shit zit jij? 655 00:43:57,880 --> 00:44:00,800 Wat zitten we in een puinhoop! Er wordt op de deur geklopt. 656 00:44:02,160 --> 00:44:03,160 Ja, kom binnen. 657 00:44:05,680 --> 00:44:07,480 Ik heb je DNA nodig. 658 00:44:07,800 --> 00:44:09,640 Rook deze sigaret en ervan kwijlen. 659 00:44:11,320 --> 00:44:12,320 Kom op! 660 00:44:12,640 --> 00:44:15,160 Officieel zal deze kont komen vanaf de plaats delict. 661 00:44:15,480 --> 00:44:19,960 En ik heb een bloedtest nodig voor toxicologische analyses. 662 00:44:20,280 --> 00:44:22,920 Uw arts zal een recept uitschrijven. Kom op, rook! 663 00:44:24,440 --> 00:44:26,239 Voeg speeksel toe. 664 00:44:26,560 --> 00:44:31,760 - Voordat je terugkeert naar het paleis, geef jezelf een make-over. 665 00:44:32,080 --> 00:44:34,760 Nee ? - O ja. 666 00:44:35,080 --> 00:44:36,840 Ga je gang, wees zeker van jezelf. 667 00:44:37,160 --> 00:44:39,560 Pijnlijk, sarcastisch... 668 00:44:39,880 --> 00:44:41,239 Saai. 669 00:44:41,560 --> 00:44:42,560 Jij, wat. 670 00:44:55,080 --> 00:44:57,760 - Ik heb twijfels over de black-out. 671 00:44:58,080 --> 00:44:59,280 Alcohol is goed voor hem. 672 00:44:59,600 --> 00:45:03,040 - Mogelijk heeft hij medicijnen gebruikt. Iets wat hem niet lukt. 673 00:45:03,360 --> 00:45:06,040 Dat zou het geweld verklaren. - Ja, misschien. 674 00:45:06,360 --> 00:45:09,440 Wij zullen wachten de resultaten van de analyse. 675 00:45:10,480 --> 00:45:13,640 - De politie, het ruikt naar problemen. 676 00:45:13,960 --> 00:45:15,960 Wij hebben nodig anti-zoektocht-shit. 677 00:45:16,280 --> 00:45:20,800 - Een wat? Een zoekveilige schuilplaats. 678 00:45:21,120 --> 00:45:22,719 - Ah oké. 679 00:45:23,040 --> 00:45:24,040 Akkoord. 680 00:45:32,920 --> 00:45:35,160 - Ik moet je GPS lenen. 681 00:45:35,480 --> 00:45:38,280 De geschiedenis van de avond van de misdaad is leeg. 682 00:45:38,600 --> 00:45:39,880 - Dat merkte ik ook. 683 00:45:40,200 --> 00:45:42,280 Ik weet het niet meer omdat je het hebt gewist 684 00:45:42,600 --> 00:45:45,120 maar je hebt geen reden om mij te geloven. 685 00:45:45,440 --> 00:45:48,080 - Je kunt gaan. - BEDANKT. 686 00:46:07,600 --> 00:46:09,520 - Hij bevindt zich in de “pokerface”-modus. 687 00:46:09,840 --> 00:46:12,400 - Hij toont zelden zijn emoties, 688 00:46:12,719 --> 00:46:14,640 maar ja, hij verbergt iets. 689 00:46:14,960 --> 00:46:17,600 - Het is normaal als hij schuldig is. 690 00:46:17,920 --> 00:46:20,800 - We wachten op de DNA-resultaten. 691 00:46:21,120 --> 00:46:23,880 Je doorzoekt alles. Ik wil alles over hem weten. 692 00:46:24,200 --> 00:46:26,920 Werk je vanavond, Jean-Paul? - Ik heb Judith al gewaarschuwd. 693 00:46:27,239 --> 00:46:30,040 -Nicky, kan iemand op je kleintje passen? 694 00:46:30,360 --> 00:46:33,800 - Montferrat zal het beheren. - O ja? Is het definitief? 695 00:46:34,120 --> 00:46:37,200 - Hij verzekert. Hij neemt haar mee voor een picknick in de dierentuin. 696 00:46:37,520 --> 00:46:41,200 Ik zorg voor de GPS van Chappaz. - Ontzettend bedankt. 697 00:46:41,520 --> 00:46:44,719 De elementen die zijn gevonden bij de proc', 698 00:46:45,040 --> 00:46:47,120 waar worden ze opgeslagen? 699 00:46:47,440 --> 00:46:49,040 - Bij mij thuis. 700 00:46:49,840 --> 00:46:52,520 Moeilijk om er doorheen te gaan op het politiebureau. 701 00:46:52,840 --> 00:46:55,320 Geloof je niet? - O ja. 702 00:46:55,640 --> 00:46:59,000 Dus, gaan we naar jouw huis? - Heb je daar geen probleem mee? 703 00:46:59,320 --> 00:47:01,040 - Nee. - Heerlijk. 704 00:47:01,360 --> 00:47:02,120 - Daar gaan we. 705 00:47:28,280 --> 00:47:31,040 "Hachenburg". 706 00:47:34,280 --> 00:47:36,280 Chappaz bezocht een psycholoog. 707 00:47:42,040 --> 00:47:44,640 *-Secretaris van Dr. Hachenburg, hallo. 708 00:47:44,960 --> 00:47:48,000 - Erica Leroux, griffier door aanklager Etienne Chappaz. 709 00:47:48,320 --> 00:47:52,040 Hij zou het dringend nodig hebben dat je met hem communiceert 710 00:47:52,360 --> 00:47:54,200 zijn laatste consultaties. 711 00:47:54,520 --> 00:47:56,440 Het is voor zijn boekhouding. 712 00:47:56,760 --> 00:48:00,000 *-Zijn bijeenkomsten in 2012 of recente weergaven? 713 00:48:00,320 --> 00:48:01,920 - Zijn recente consultaties. 714 00:48:02,239 --> 00:48:07,200 *-Dhr. Chappaz keert terug naar het kabinet sinds 23 november 2022. 715 00:48:07,520 --> 00:48:08,400 - O, dat is het. 716 00:48:08,719 --> 00:48:12,360 Dat dacht hij. Ontzettend bedankt. Goededag. 717 00:48:12,680 --> 00:48:15,920 - Ik ken dit gezicht. Waar denk je aan? 718 00:48:16,239 --> 00:48:20,280 - De moord op Garance Grangier, Het is 2012 en hij was aan het adviseren! 719 00:48:20,600 --> 00:48:23,840 En daar ziet hij de psycholoog weer sinds dit najaar! 720 00:48:24,160 --> 00:48:27,840 - Voor 2012 moet dat zo zijn van de Grangier-affaire. 721 00:48:29,560 --> 00:48:31,239 Trouwens... 722 00:48:31,560 --> 00:48:35,200 Al deze brieven dateren uit 2012. 723 00:48:35,520 --> 00:48:38,800 Dit is een wedstrijd tussen Chappaz en zijn vrouw. 724 00:48:39,120 --> 00:48:40,640 Het is heel informatief. 725 00:48:40,960 --> 00:48:44,200 - Het is intiem! Dat zal mij niet lukken kijk hem in het gezicht. 726 00:48:44,520 --> 00:48:46,040 Heb je ze gelezen? - Ja. 727 00:48:46,360 --> 00:48:49,160 - Vertel het me dan. - Eigenlijk was het destijds 728 00:48:49,480 --> 00:48:51,560 Chappaz had een minnares. 729 00:48:51,880 --> 00:48:55,920 Zijn vrouw heeft afstand genomen. Ze leefden apart. 730 00:48:56,239 --> 00:48:57,640 In deze brieven staat 731 00:48:57,960 --> 00:48:59,480 hij verontschuldigt zich. 732 00:48:59,800 --> 00:49:02,320 Hij zegt dat hij met een zaak bezig is waardoor hij ziek wordt. 733 00:49:02,640 --> 00:49:06,480 - Het zou kunnen de Grangier-affaire. 734 00:49:06,800 --> 00:49:09,880 - Het was zijn laatste zaak als onderzoeksrechter. 735 00:49:10,200 --> 00:49:12,920 Misschien de misdaad maakte hem helemaal van streek. 736 00:49:13,239 --> 00:49:16,760 - We moeten weten of er een verband is met de moord op Madame Tardieu. 737 00:49:17,080 --> 00:49:18,600 - Ja. 738 00:49:27,360 --> 00:49:28,560 - Goedemorgen. 739 00:49:36,000 --> 00:49:37,480 - Gégé Montferrat! 740 00:49:37,800 --> 00:49:40,560 Wij hebben hem meer gemist dan jij. Kom je Maleva spreken? 741 00:49:40,880 --> 00:49:43,560 - Nee, nee. Ik zou haar niet willen storen. 742 00:49:43,880 --> 00:49:46,600 - Je hebt iets stoms gedaan. 743 00:49:46,920 --> 00:49:47,920 - Mij ? 744 00:49:48,239 --> 00:49:49,400 Nee. 745 00:49:50,960 --> 00:49:52,280 Eindelijk... 746 00:49:52,600 --> 00:49:55,440 Ik ben misschien doorgegaan 747 00:49:55,760 --> 00:49:58,160 tot een ongelukkige investering op een zeur. 748 00:49:58,480 --> 00:50:04,400 - Je hebt echt verloren bij de races. - Alsjeblieft, dat kunnen we zeggen. 749 00:50:04,719 --> 00:50:07,560 Je zou me niet willen helpen, toevallig? 750 00:50:07,880 --> 00:50:09,560 - Mij ? Nooit in het leven. 751 00:50:09,880 --> 00:50:12,040 Vraag een salarisvoorschot aan in Maleva. 752 00:50:12,360 --> 00:50:15,320 - Majoor, ik heb principes! 753 00:50:15,640 --> 00:50:18,040 Ik heb nog nooit een moeder belast. 754 00:50:18,360 --> 00:50:20,080 Nooit ! - Oké. 755 00:50:20,400 --> 00:50:21,160 - Goedemorgen. 756 00:50:22,719 --> 00:50:23,960 - Oké... 757 00:50:24,280 --> 00:50:25,920 Ik zal je verlaten. 758 00:50:30,320 --> 00:50:32,040 - Commissaris? - Ja ? 759 00:50:32,360 --> 00:50:35,600 - De proef leverde de resultaten op van zijn bloedonderzoek. 760 00:50:37,800 --> 00:50:40,040 - Heb je gelezen? - Ja. 761 00:50:40,360 --> 00:50:42,840 - Er is niets Wie verklaart zijn geheugenverlies? 762 00:50:43,160 --> 00:50:43,960 - Nee. 763 00:50:44,280 --> 00:50:45,520 - Nee? - Nee. 764 00:50:48,080 --> 00:50:49,560 - Wat is dat? 765 00:50:49,880 --> 00:50:53,560 - Het is de anti-shit zoekschuilplaats. Je moet zo slaan... 766 00:50:56,160 --> 00:50:57,560 - Oké. 767 00:51:13,280 --> 00:51:15,680 - Bloed onder de nagels van het slachtoffer, 768 00:51:16,000 --> 00:51:18,040 Het is absoluut van hem. 769 00:51:20,440 --> 00:51:24,040 - Heeft u GPS-geschiedenis? - Ja, ik heb het terug kunnen krijgen. 770 00:51:24,360 --> 00:51:27,719 Hij ging naar de bar, in het hotel en in de bergweiden, 771 00:51:28,040 --> 00:51:29,640 en hij keerde terug naar huis. 772 00:51:29,960 --> 00:51:32,640 - Alles gaat met de moord! 773 00:51:32,960 --> 00:51:35,560 En in zijn auto, waren er afdrukken? 774 00:51:35,880 --> 00:51:38,719 - Ja, maar alleen die van hem. 775 00:51:39,040 --> 00:51:41,840 Normaal gesproken is een auto het is een voetafdruknest. 776 00:51:42,160 --> 00:51:43,840 - Het is niet mogelijk! 777 00:51:44,160 --> 00:51:48,000 Hij kon dat allemaal niet opruimen! Het is niet mogelijk! 778 00:51:49,880 --> 00:51:51,280 - Oké... 779 00:51:51,600 --> 00:51:53,560 We hebben alles gedaan wat we konden. 780 00:51:53,880 --> 00:51:57,920 Het enige dat overblijft is het uitdoen van de schoenen en laat de rechters hun ding doen. 781 00:51:58,239 --> 00:51:59,480 - Nee. Nee, nee. 782 00:51:59,800 --> 00:52:02,280 We hebben nog 4 dagen. 783 00:52:02,600 --> 00:52:06,800 Je herhaalt zijn reis. Je doet het 3 keer, 4 keer... 784 00:52:07,120 --> 00:52:10,320 - Alles, zolang het maar bewezen wordt dat hij niet schuldig is? 785 00:52:10,640 --> 00:52:14,719 - Waarom zou hij dat doen? Ik kan het niet geloven! 786 00:52:15,040 --> 00:52:17,840 - Dat kan niet of wil je dat niet? 787 00:52:18,960 --> 00:52:21,520 Je vroeg het ons objectief zijn. 788 00:52:21,840 --> 00:52:24,160 Dat is wat wij doen. Ik doe mijn werk. 789 00:52:24,480 --> 00:52:26,239 Waarom deed hij dat? 790 00:52:26,560 --> 00:52:28,280 Er is geen reden! 791 00:52:28,600 --> 00:52:30,560 Er is geen motief. Het is impulsief. 792 00:52:30,880 --> 00:52:34,840 Hij wil haar. Ze weigert hem. Hij verliest zijn geduld. Dus. 793 00:52:35,160 --> 00:52:37,960 - Er is geen reden dat hij dat deed. 794 00:52:38,280 --> 00:52:41,360 Hij herinnert zich niets. Er is iets mis. 795 00:52:41,680 --> 00:52:45,560 Hij had dronken moeten zijn om zo'n black-out te krijgen! 796 00:52:45,880 --> 00:52:48,360 Maar hij was geschikt om te rijden. 797 00:52:48,680 --> 00:52:52,320 - Daarom op de parkeerplaats, hij is brutaal. 798 00:52:52,640 --> 00:52:55,239 Hij is gewoon een beetje aangeschoten. 799 00:52:55,560 --> 00:52:59,440 Hij is niet dronken. Zijn geheugenverlies is nep. 800 00:52:59,760 --> 00:53:02,000 Wij moeten de werkelijkheid aanvaarden. 801 00:53:03,320 --> 00:53:05,640 - Zo praat je niet tegen mij. 802 00:53:07,239 --> 00:53:08,000 - Commissaris... 803 00:53:08,320 --> 00:53:11,640 - Misschien was je daar een beetje sterk. - Ik weet. 804 00:53:11,960 --> 00:53:15,440 Maar als we het verpesten, Ze zal duur zijn. 805 00:53:15,760 --> 00:53:19,040 Hoe meer ze de realiteit weigert, des te gewelddadiger zal het ontwaken zijn. 806 00:53:19,360 --> 00:53:20,840 - Ik ben het met je eens 807 00:53:21,160 --> 00:53:25,880 maar we kunnen het nog steeds controleren de procesroutes. 808 00:53:26,200 --> 00:53:28,200 Het eet geen brood. 809 00:53:28,520 --> 00:53:30,719 - Ja, nee, dat is zeker. 810 00:53:31,040 --> 00:53:32,920 Doe dat gewoon. 811 00:53:39,920 --> 00:53:41,640 Ze klopt op de deur. 812 00:53:42,680 --> 00:53:43,880 - Ja ? 813 00:53:47,160 --> 00:53:48,960 Pascal heeft gelijk. 814 00:53:49,280 --> 00:53:51,320 Je moet verder gaan. 815 00:53:52,880 --> 00:53:54,320 Vanaf het begin, 816 00:53:54,640 --> 00:53:57,440 Ik voel dat Chappaz verbergt iets voor mij. 817 00:53:57,760 --> 00:54:02,120 Maar wat wil je? Ik dacht liever het tegenovergestelde. 818 00:54:08,080 --> 00:54:11,239 - Ik geloof het niet. Er zijn te veel elementen die tegen hem zijn. 819 00:54:11,560 --> 00:54:13,280 - We riskeren er nog meer te vinden. 820 00:54:13,600 --> 00:54:14,960 - We moeten tot het uiterste gaan. 821 00:54:15,280 --> 00:54:19,000 Ik ben nog niet klaar met onderzoeken de computer van het slachtoffer. 822 00:54:19,320 --> 00:54:21,920 Jij, jij kunt laat hem de bonen morsen. 823 00:54:22,239 --> 00:54:24,160 Je moet je werk afmaken. 824 00:54:25,920 --> 00:54:30,600 - Je hebt wat kracht gewonnen sinds je moeder werd! 825 00:54:34,320 --> 00:54:37,320 - Ik kan het je niet zweren dat ik het niet deed. 826 00:54:37,640 --> 00:54:38,840 Dat is het ergste. 827 00:54:41,280 --> 00:54:44,239 zeg ik tegen mezelf Ik ben er niet toe in staat, maar... 828 00:54:45,920 --> 00:54:48,360 Maar wat als ik mijn geduld had verloren? 829 00:54:48,680 --> 00:54:50,600 Wat als ik deze vrouw had vermoord? 830 00:54:53,880 --> 00:54:56,360 - Bepaal of je oprecht bent 831 00:54:56,680 --> 00:55:00,480 of als je mij probeert te overtuigen van jouw onschuld, 832 00:55:00,800 --> 00:55:02,560 Ik moet toegeven dat het zo is... 833 00:55:02,880 --> 00:55:06,040 Dit is het meest verschrikkelijke voor mij. 834 00:55:06,360 --> 00:55:10,239 - Het is waar dat ik dat kon jou manipuleren. 835 00:55:10,560 --> 00:55:12,120 - Of om de ondervraging af te wenden. 836 00:55:12,440 --> 00:55:15,080 Nu hou je je mond. Je vermoeit mij. 837 00:55:15,400 --> 00:55:19,200 Je maakt hem niet open gewoon om mijn vragen te beantwoorden. 838 00:55:20,600 --> 00:55:22,080 Ben je ooit gewelddadig geweest? 839 00:55:22,400 --> 00:55:23,600 - Ja. 840 00:55:23,920 --> 00:55:26,680 - Tijdens de Grangier-affaire? 841 00:55:27,000 --> 00:55:30,560 - Ik had woede-uitbarstingen relatief oncontroleerbaar. 842 00:55:30,880 --> 00:55:32,320 - En met uw vrouw? 843 00:55:32,640 --> 00:55:34,000 - Nee. 844 00:55:34,320 --> 00:55:37,120 Maar soms wilde ik het. 845 00:55:37,440 --> 00:55:40,080 Dus viel ik de objecten aan. 846 00:55:40,400 --> 00:55:44,960 En toen vroeg ik me af hoe Ik had mezelf in deze toestand kunnen brengen. 847 00:55:45,280 --> 00:55:47,760 Ik maakte mezelf bang. 848 00:55:48,080 --> 00:55:49,920 Ik ging naar een psycholoog. 849 00:55:51,080 --> 00:55:53,960 - En daar overleg je weer. 850 00:55:54,280 --> 00:55:56,960 Zijn de woede-uitbarstingen teruggekeerd? 851 00:55:57,280 --> 00:56:00,520 - Je hebt goed gewerkt op uw verdachte. 852 00:56:00,840 --> 00:56:01,920 - Geef antwoord. 853 00:56:02,239 --> 00:56:04,800 Waarom overleg je weer? 854 00:56:05,120 --> 00:56:07,680 Dat zei je tegen je vrouw, het was aan het rollen. 855 00:56:08,000 --> 00:56:10,160 Rijdt hij op vierkante wielen? 856 00:56:17,400 --> 00:56:20,800 - Sinds enige tijd, Het is moeilijk tussen ons. 857 00:56:21,120 --> 00:56:22,239 - Waarvoor? 858 00:56:22,560 --> 00:56:24,680 Was er een trigger? 859 00:56:28,440 --> 00:56:30,840 - Ik heb tegen je gelogen, Florence. 860 00:56:31,160 --> 00:56:32,680 Mijn vrouw niet 861 00:56:33,000 --> 00:56:35,160 op zakenreis. 862 00:56:35,480 --> 00:56:38,520 Ze trok bij haar zus in. Ze had lucht nodig. 863 00:56:38,840 --> 00:56:40,160 En ik... 864 00:56:40,480 --> 00:56:42,360 Ik drink elke avond een drankje 865 00:56:42,680 --> 00:56:45,600 omdat ik de moed niet heb om terug te keren naar het lege huis, 866 00:56:45,920 --> 00:56:47,000 zonder haar. 867 00:56:47,320 --> 00:56:49,160 Ik kan het niet. 868 00:56:49,480 --> 00:56:52,960 - De angsten van kleine jongens, echt? 869 00:56:53,280 --> 00:56:54,480 Ik geloof het niet. 870 00:56:54,800 --> 00:56:57,840 Het is heel mannelijk maar dat is niet jouw type. 871 00:56:58,160 --> 00:57:00,480 Ik zal je vertellen wat ik geloof. 872 00:57:00,800 --> 00:57:03,320 Ik geloof dat je bent overgestoken 873 00:57:03,640 --> 00:57:06,360 een moeilijke pass, met je vrouw. 874 00:57:06,680 --> 00:57:09,200 Het bracht je terug slechte herinneringen 875 00:57:09,520 --> 00:57:11,719 omdat je was bijna gescheiden, 876 00:57:12,040 --> 00:57:15,239 destijds van de moord op Garance Grangier. 877 00:57:15,560 --> 00:57:19,080 Je dacht dat ik het niet zou durven uw correspondentie lezen? 878 00:57:19,400 --> 00:57:20,680 Geen keuze! 879 00:57:21,000 --> 00:57:23,640 Waarom Bent u in 2012 uw geduld kwijtgeraakt? 880 00:57:23,960 --> 00:57:27,960 Wat is er gebeurd met de Grangier-affaire? 881 00:57:28,280 --> 00:57:31,320 De moord op deze jongen heeft te maken met ons bedrijf. 882 00:57:31,640 --> 00:57:34,720 Daar ontwijk je. - Stop! 883 00:57:37,560 --> 00:57:39,000 Stop. 884 00:57:43,440 --> 00:57:45,360 - Ben je klaar? - Ja. 885 00:57:45,680 --> 00:58:35,200 ... 886 00:58:35,520 --> 00:58:36,840 Een vrouw schreeuwt. 887 00:58:41,800 --> 00:58:44,800 - Het is hier dat Garance Grangier dood is. 888 00:58:45,120 --> 00:58:48,240 Ik vroeg het aan Nicolas Marin waarom hij haar had vermoord. 889 00:58:48,560 --> 00:58:51,440 - Ik weet het niet. Misschien verdiende ze het. 890 00:58:52,600 --> 00:58:53,640 - Leuk. 891 00:58:53,960 --> 00:58:56,600 Precies zoiets 892 00:58:56,920 --> 00:58:59,600 dat het niet nodig is laat de familie het horen. 893 00:58:59,920 --> 00:59:01,760 - Hij had een mentale verandering. 894 00:59:02,080 --> 00:59:03,160 Niet voor de hand liggend, 895 00:59:03,480 --> 00:59:07,560 maar hij was soms een beetje verdwaald. 896 00:59:07,880 --> 00:59:09,920 Hij begreep het niet echt de situatie. 897 00:59:10,240 --> 00:59:11,400 Hij lacht. 898 00:59:13,240 --> 00:59:15,800 - Waarom zei je dat niet een ontslag 899 00:59:16,120 --> 00:59:17,360 voor onverantwoordelijkheid? 900 00:59:17,680 --> 00:59:19,760 Je had hem kunnen laten vastleggen. 901 00:59:20,080 --> 00:59:21,520 - Dat had ik kunnen doen. 902 00:59:21,840 --> 00:59:23,640 Dat had ik vooral moeten doen. 903 00:59:23,960 --> 00:59:25,120 Vóór zijn zelfmoord, 904 00:59:25,440 --> 00:59:29,960 Ik wist dat als ik hem naar de gevangenis stuurde, het was niet eerlijk. 905 00:59:30,280 --> 00:59:33,840 De psychiaters zeiden niets van een afschaffing van onderscheidingsvermogen, 906 00:59:34,160 --> 00:59:36,840 slechts een wijziging. 907 00:59:37,160 --> 00:59:40,040 Mij, Ik kreeg druk van de aanklager, 908 00:59:40,360 --> 00:59:41,680 media, 909 00:59:42,000 --> 00:59:43,520 en het verlangen naar gerechtigheid 910 00:59:43,840 --> 00:59:45,560 van Garance's moeder. 911 00:59:45,880 --> 00:59:48,120 - En jij gaf toe. 912 00:59:48,440 --> 00:59:50,960 - Ik was zo'n lafaard! 913 00:59:52,400 --> 00:59:56,120 Het maakte mij boos op mezelf. Tegen alles. 914 00:59:56,440 --> 00:59:59,440 Ik werd een hel. Onleefbaar. 915 00:59:59,760 --> 01:00:04,360 Ik weet niet hoe mijn vrouw wist vast te houden. 916 01:00:06,200 --> 01:00:08,280 Ik was meer mezelf. 917 01:00:08,600 --> 01:00:11,120 - En vandaag, Etienne, 918 01:00:11,440 --> 01:00:13,880 wie denk je dat je bent? 919 01:00:14,200 --> 01:00:15,520 - Oh! 920 01:00:17,880 --> 01:00:20,760 Ik geloofde dat ik dat allemaal had verteerd. 921 01:00:21,080 --> 01:00:22,240 Begraven. 922 01:00:22,560 --> 01:00:24,120 Maar... 923 01:00:24,440 --> 01:00:27,880 Dit najaar, Mij werd de Order of Merit aangeboden. 924 01:00:30,120 --> 01:00:32,360 - Je weigerde, toch? 925 01:00:32,680 --> 01:00:34,120 - Blijkbaar. 926 01:00:34,440 --> 01:00:36,600 Verdienste! De mijne! 927 01:00:36,920 --> 01:00:38,680 Zie jij de tafel? 928 01:00:39,000 --> 01:00:41,520 De zelfmoord van het kind, Ik ben degene die verantwoordelijk is. 929 01:00:41,840 --> 01:00:43,280 Dus... 930 01:00:43,600 --> 01:00:45,360 Alles is weer bij elkaar. 931 01:00:45,680 --> 01:00:49,400 Deze woede, dit schuldgevoel. 932 01:00:49,720 --> 01:00:51,600 Sterker dan in 2012. 933 01:00:51,920 --> 01:00:53,840 - Oké. Dat begrijp ik. 934 01:00:54,160 --> 01:00:57,440 Ik begrijp dat je dat hebt gedaan wilde er niet over praten, 935 01:00:57,760 --> 01:01:00,040 maar er is nog iets, hè? 936 01:01:00,360 --> 01:01:01,600 Er is nog iets, 937 01:01:01,920 --> 01:01:03,600 Ik voel het. 938 01:01:05,240 --> 01:01:09,560 - Wat ik ervaar, geloof ik gekoppeld aan de dood van Nicolas Marin. 939 01:01:09,880 --> 01:01:12,240 - Zou dit wraak zijn? 940 01:01:12,560 --> 01:01:14,880 Wij zouden graag willen ervoor zorgen dat jij de schuld op je neemt? 941 01:01:16,760 --> 01:01:20,000 - Het zou van zijn zus kunnen komen, Emilie. 942 01:01:20,320 --> 01:01:23,160 - Jij bent verantwoordelijk van de zelfmoord van zijn broer, oké, 943 01:01:23,480 --> 01:01:26,040 Maar waarom tien jaar later? 944 01:01:26,360 --> 01:01:28,960 Is het niet een beetje groot? 945 01:01:29,280 --> 01:01:31,680 - Daarom dat ik je niet wilde vertellen. 946 01:01:32,000 --> 01:01:33,880 Ten eerste, omdat het niet geloofwaardig is, 947 01:01:34,200 --> 01:01:37,160 en ten tweede omdat ik dat niet wilde het onderzoek begeleiden. 948 01:01:37,480 --> 01:01:39,840 Ik wil volledig vrijgesproken worden. 949 01:01:42,600 --> 01:01:44,440 Anders... 950 01:01:44,760 --> 01:01:47,720 Het blijft de eenvoudigste oplossing. 951 01:01:48,040 --> 01:01:50,840 Ik heb deze vrouw vermoord in een moment van waanzin. 952 01:01:51,920 --> 01:01:55,320 Gezien de staat waarin ik verkeer, gedurende enkele maanden, 953 01:01:55,640 --> 01:01:58,400 Het is denkbaar, toch? 954 01:02:10,440 --> 01:02:12,120 De donder rommelt. 955 01:02:46,560 --> 01:02:49,320 ... 956 01:02:49,640 --> 01:02:52,360 - Stop daar. - Oké. 957 01:02:57,480 --> 01:03:00,760 - Hier staat de proefauto gestopt. 958 01:03:01,080 --> 01:03:04,480 - Misschien is het dan dat hij haar heeft gewurgd. 959 01:03:05,560 --> 01:03:08,600 Hier, neem de paraplu, Zo voorkom je dat je nat wordt. 960 01:03:08,920 --> 01:03:10,200 - BEDANKT. 961 01:03:25,600 --> 01:03:26,880 Er is een nachtbus, 962 01:03:27,200 --> 01:03:28,320 dat had hij daar niet kunnen doen. 963 01:03:37,600 --> 01:03:41,200 - Afgezien van deze rare pauze bij de bushalte, 964 01:03:41,520 --> 01:03:43,400 er is niets vreemds. 965 01:03:43,720 --> 01:03:45,320 Het bewijsmateriaal blijft belastend. 966 01:03:45,640 --> 01:03:49,040 - Als het proces mevrouw Tardieu had gedood, hij zou geen sporen hebben nagelaten. 967 01:03:49,360 --> 01:03:53,280 - Ze heeft gelijk, we hebben zelden zoveel bewijs gezien. 968 01:03:53,600 --> 01:03:56,000 - Breng de alternatieve hypothese in evenwicht. 969 01:03:56,320 --> 01:03:58,120 - Is er een alternatieve hypothese? 970 01:03:58,440 --> 01:04:02,120 - Als Chappaz onschuldig is en we hebben bewijs tegen hem, 971 01:04:02,440 --> 01:04:04,360 iemand zorgt ervoor dat hij de schuld op zich neemt. 972 01:04:04,680 --> 01:04:08,680 Dat is wat jij denkt. - Ja. 973 01:04:09,000 --> 01:04:11,240 - Dat heb je zelf bedacht 974 01:04:11,560 --> 01:04:14,040 of is het Chappaz wie heeft het je verteld? 975 01:04:14,360 --> 01:04:17,840 - Ik heb nooit iemand nodig gehad een verwrongen geest hebben. 976 01:04:18,160 --> 01:04:22,760 - Vanaf daar om je voor te stellen dat dit allemaal is werd vanuit het niets samengesteld, 977 01:04:23,080 --> 01:04:24,840 we zijn niet langer in de war, 978 01:04:25,160 --> 01:04:26,360 Wij zijn in delirium! 979 01:04:26,680 --> 01:04:28,640 - De armband is onderdeel van het plan 980 01:04:28,960 --> 01:04:31,320 sinds hij leiding gaf naar de hotelvideo. 981 01:04:31,640 --> 01:04:33,720 - Dus Gilles Lemaître 982 01:04:34,040 --> 01:04:36,560 het brein van de misdaad wordt? 983 01:04:36,880 --> 01:04:40,480 - We zouden deze video zijn tegengekomen via hotelreservering. 984 01:04:40,800 --> 01:04:43,080 - Ja, dat is niet verkeerd. 985 01:04:43,400 --> 01:04:44,640 1 punt voor jou. - BEDANKT. 986 01:04:44,960 --> 01:04:47,360 - En de GPS, vind je dat niet raar? 987 01:04:47,680 --> 01:04:50,720 Het is verwijderd en ik krijg het in tweeën terug. 988 01:04:51,040 --> 01:04:51,800 - Nou ja. 989 01:04:52,120 --> 01:04:54,600 - Een slimme kleine jongen houdt ons voor idioten! 990 01:04:54,920 --> 01:04:57,720 - Naar mijn mening, ze is een beetje slim. 991 01:04:58,040 --> 01:05:00,880 - Hij was kwetsbaar psychologisch, je broer? 992 01:05:01,200 --> 01:05:05,600 Hij had niet naar de gevangenis moeten gaan. - Ja, maar hij heeft een vrouw vermoord. 993 01:05:05,920 --> 01:05:10,840 - Je was minder fatalistisch toen jij zijn zaak bepleitte. 994 01:05:11,160 --> 01:05:12,640 - Waarom praat je hierover met mij? 995 01:05:12,960 --> 01:05:15,520 - Wat was je aan het doen? de avond van de misdaad? 996 01:05:15,840 --> 01:05:19,080 - Je denkt altijd dat ik mijn tandarts heb vermoord? 997 01:05:19,400 --> 01:05:21,520 - Je vermoordt je tandarts niet 998 01:05:21,840 --> 01:05:23,400 voor een slecht behandelde gaatje. 999 01:05:23,720 --> 01:05:26,040 - En vandaag dus, 1000 01:05:26,360 --> 01:05:29,680 denk je dat ik een andere mobiel heb? 1001 01:05:30,000 --> 01:05:33,000 Ik ga stoppen om je te laten lopen. 1002 01:05:33,320 --> 01:05:38,120 Die avond was er een feestje georganiseerd voor lokale herders. 1003 01:05:38,440 --> 01:05:44,640 - Alle foto's bevestigen dat Emilie Marin om 20.30 uur arriveerde. 1004 01:05:44,960 --> 01:05:46,880 en ze vertrok om 01.00 uur 1005 01:05:47,200 --> 01:05:49,160 - Ze kan Madame Tardieu niet hebben vermoord. - Dus. 1006 01:05:49,480 --> 01:05:52,880 - Als ze dit allemaal heeft bedacht, ze heeft alles gepland. 1007 01:05:53,200 --> 01:05:55,960 Er wordt op de deur geklopt. - Je bent nog steeds... 1008 01:05:59,520 --> 01:06:01,520 - Heb je iets? 1009 01:06:01,840 --> 01:06:05,200 -Sandrine Tardieu heb wat onderzoek gedaan 1010 01:06:05,520 --> 01:06:07,000 scooter en remschroeven. 1011 01:06:07,320 --> 01:06:10,120 - Gebruikte ze een scooter? - Nee, en haar man ook niet. 1012 01:06:10,440 --> 01:06:11,480 - Ik zie haar niet 1013 01:06:11,800 --> 01:06:13,640 gepassioneerd bent door mechanica. 1014 01:06:13,960 --> 01:06:15,280 - Heb je nog iets? 1015 01:06:15,600 --> 01:06:18,080 - Dat deed ze een adreszoeker. 1016 01:06:18,400 --> 01:06:21,120 12, rue de la Paix. - Bij Margot Derain, 1017 01:06:21,440 --> 01:06:22,680 de minnares van haar man. 1018 01:06:25,960 --> 01:06:28,080 Verdomd, maar natuurlijk! 1019 01:06:28,400 --> 01:06:30,880 - Mag ik weten waar je heen gaat? 1020 01:06:31,200 --> 01:06:33,560 - Het ligt niet alleen aan jou die verdraaide ideeën hebben. 1021 01:06:37,680 --> 01:06:40,320 - Waarom ben je geïnteresseerd? mijn scooterongeluk? 1022 01:06:40,640 --> 01:06:43,040 - Leg me uit wat er is gebeurd. 1023 01:06:43,360 --> 01:06:46,760 - De remmen faalden. Ze kwamen los. 1024 01:06:47,080 --> 01:06:51,040 - Je had geluk. Je had daar kunnen blijven. 1025 01:06:51,360 --> 01:06:52,800 - Ja, ik had geluk. 1026 01:06:53,120 --> 01:06:56,560 Ik ging bergopwaarts. Ik kon de scooter neerzetten. 1027 01:06:56,880 --> 01:06:58,080 - Mooie reflex. 1028 01:06:58,400 --> 01:07:00,640 Zijn telefoon trilt. Pardon. 1029 01:07:00,960 --> 01:07:06,000 Ik moet dit telefoontje plegen. Ik zal je verlaten. Bedankt, in ieder geval. 1030 01:07:08,600 --> 01:07:09,800 Commissaris. 1031 01:07:10,120 --> 01:07:13,160 - Wat ben je verdomme aan het doen? *-Sandrine Tardieu probeerde te doden 1032 01:07:13,480 --> 01:07:15,320 *de minnares van haar man. 1033 01:07:15,640 --> 01:07:18,560 - Onderzoek op scooterremmen, 1034 01:07:18,880 --> 01:07:21,600 Was het voor Margot Derain? *-Absoluut. 1035 01:07:21,920 --> 01:07:25,560 *Ik zal kijken of iemand het heeft gezien Madame Tardieu knoeit met deze scooter. 1036 01:07:25,880 --> 01:07:27,080 *Je weet maar nooit. 1037 01:07:27,400 --> 01:07:29,520 - Perfect. Dank je, Pascal. 1038 01:07:29,840 --> 01:07:30,960 *-Graag gedaan. 1039 01:07:35,640 --> 01:07:40,680 - Je had geen andere verdachten, in 2012, dat Nicolas Marin? 1040 01:07:41,000 --> 01:07:42,120 - Nee. 1041 01:07:42,440 --> 01:07:46,960 Daar was zijn DNA op Garance's lippen. 1042 01:07:47,280 --> 01:07:50,560 Een postmortale kus, volgens de patholoog. 1043 01:07:50,880 --> 01:07:52,720 Het moordwapen werd niet gevonden 1044 01:07:53,040 --> 01:07:56,960 maar de blessures kwamen overeen tot een werktuig voor het scheren van schapen. 1045 01:07:57,280 --> 01:07:59,480 En bovenal bekende Nicolas. 1046 01:07:59,800 --> 01:08:03,080 - Blijkbaar, Garance Grangier had een affaire. 1047 01:08:03,400 --> 01:08:06,400 Dat is wat haar vrienden verteld. 1048 01:08:06,720 --> 01:08:08,840 Je hebt niet naar haar minnaar gezocht? 1049 01:08:09,160 --> 01:08:12,280 - We hadden het niet nodig, en we hadden vooral geen tijd. 1050 01:08:12,600 --> 01:08:14,040 Het onderzoek was nog maar net begonnen... 1051 01:08:14,360 --> 01:08:17,800 - Bij een anoniem telefoontje hekelde Nicolas Marin. 1052 01:08:18,880 --> 01:08:21,240 - Wat zoek je precies? 1053 01:08:21,560 --> 01:08:24,840 - Ik heb een idee die daar op het hek bonkt. 1054 01:08:25,160 --> 01:08:26,400 Het gebeurt. 1055 01:08:26,720 --> 01:08:29,800 Het is nog steeds onduidelijk. 1056 01:08:30,120 --> 01:08:33,960 Het telefoongesprek opnemen, was het verzegeld? 1057 01:08:34,280 --> 01:08:35,280 - Ja. 1058 01:08:35,600 --> 01:08:38,400 *-Gisteravond, waar het meisje werd vermoord, 1059 01:08:38,720 --> 01:08:40,520 *Ik zag een man weggaan. 1060 01:08:40,840 --> 01:08:42,400 *Hij had licht haar. 1061 01:08:42,720 --> 01:08:45,800 *Hij stapte in een busje, zoals een veewagen. 1062 01:08:46,120 --> 01:08:49,360 *Er stond een naam op: De Herdersster. 1063 01:08:49,680 --> 01:08:51,280 - Je herkent deze stem. 1064 01:08:51,600 --> 01:08:53,000 - Ze is mijn vrouw. 1065 01:08:53,320 --> 01:08:57,120 - Deze jonge vrouw die werd vermoord, in 2012, 1066 01:08:57,439 --> 01:08:58,960 jij kende haar ook. 1067 01:08:59,280 --> 01:09:02,040 - Ze was de dochter van Isabelle. 1068 01:09:02,360 --> 01:09:06,560 - Je minnares was een slachtoffer van een scooterongeluk. 1069 01:09:06,880 --> 01:09:09,840 Jij bent het Wie heeft er met zijn remmen geknoeid? 1070 01:09:10,160 --> 01:09:11,040 - Echt niet! 1071 01:09:11,360 --> 01:09:15,040 - Je houdt mij voor een idioot, Ik houd je voor een idioot. 1072 01:09:15,360 --> 01:09:19,240 Je weet het niet Garance Grangier? 1073 01:09:20,840 --> 01:09:24,560 - Ja, ja, ik kende haar. Ik heb het je verteld. 1074 01:09:24,880 --> 01:09:27,120 Ik kende haar heel goed. 1075 01:09:27,439 --> 01:09:29,600 - Oh. - De eerste keer dat ik haar zag, 1076 01:09:29,920 --> 01:09:32,920 het was terwijl ik mijn vrouw ging ophalen bij de kapsalon. 1077 01:09:35,640 --> 01:09:36,400 Ze glimlachte naar mij. 1078 01:09:36,720 --> 01:09:39,880 Er zijn blikken die niet bedriegen. 1079 01:09:40,200 --> 01:09:43,240 Het was liefde op het eerste gezicht. 1080 01:09:43,560 --> 01:09:46,560 - Was het serieus tussen jullie? - Ja. 1081 01:09:46,880 --> 01:09:50,880 - Even serieus als nu? - Het was anders, maar ja. 1082 01:09:52,960 --> 01:09:55,720 - In 2012, je minnares is vermoord, 1083 01:09:56,040 --> 01:09:58,160 en je huidige minnares 1084 01:09:58,479 --> 01:10:01,560 is zojuist het slachtoffer geworden van poging tot moord. 1085 01:10:01,880 --> 01:10:04,479 Dat is veel, toch? 1086 01:10:04,800 --> 01:10:06,520 Ze had geen medelijden, 1087 01:10:06,840 --> 01:10:08,120 jouw vrouw. 1088 01:10:08,439 --> 01:10:09,560 Toen je het hem vertelde 1089 01:10:09,880 --> 01:10:11,600 dat je wilt scheiden, 1090 01:10:11,920 --> 01:10:14,880 ze vatte het goed op, jij vertelde het mij. 1091 01:10:15,200 --> 01:10:17,760 Ze vatte het zo goed op 1092 01:10:18,080 --> 01:10:20,000 dat ze in het verkeer is beland 1093 01:10:20,320 --> 01:10:22,600 de scooter van je meesteres. - Maar nee! 1094 01:10:22,920 --> 01:10:26,720 - Ze werd gezien en geïdentificeerd op straat waar de scooter stond. 1095 01:10:27,040 --> 01:10:30,439 En in 2012, zij heeft gebeld 1096 01:10:30,760 --> 01:10:32,920 om het onderzoek te begeleiden richting Nicolas Marin. 1097 01:10:33,240 --> 01:10:35,400 Zoals dit, niemand was geïnteresseerd 1098 01:10:35,720 --> 01:10:37,080 aan de minnaar van het slachtoffer. 1099 01:10:37,400 --> 01:10:40,160 Niemand was in je geïnteresseerd noch voor haar. 1100 01:10:40,479 --> 01:10:45,240 Van daaruit te denken dat op dat moment, ze heeft Garance Grangier vermoord... 1101 01:10:45,560 --> 01:10:47,479 Ik vertel je niets. 1102 01:10:47,800 --> 01:10:51,160 Dat wist je allemaal, toch? 1103 01:10:51,479 --> 01:10:56,000 - Met Sandrine hadden we dat wel een zeer nauwe relatie. 1104 01:10:56,320 --> 01:10:57,960 Ze was... 1105 01:10:59,800 --> 01:11:01,000 Magnetisch. 1106 01:11:02,520 --> 01:11:04,920 Ik was smoorverliefd op haar. 1107 01:11:05,240 --> 01:11:07,000 Dat is alles. 1108 01:11:07,320 --> 01:11:09,840 Achteraf is het waar dat... 1109 01:11:11,479 --> 01:11:13,360 Soms maakte ze me bang. 1110 01:11:13,680 --> 01:11:16,000 - Waarom ben je bij haar gebleven? 1111 01:11:16,320 --> 01:11:19,479 - Voor Léo, zijn zoon. 1112 01:11:23,920 --> 01:11:26,520 Toen we elkaar ontmoetten, hij was 1 jaar oud. 1113 01:11:28,560 --> 01:11:31,280 Ik hield meteen van hem, dit kind. 1114 01:11:31,600 --> 01:11:33,479 Ik ben steriel. 1115 01:11:33,800 --> 01:11:36,280 Dit kind is voor mij het was een geschenk. 1116 01:11:36,600 --> 01:11:40,479 Hem opvoeden, uitbroeden, ik vond het geweldig. 1117 01:11:40,800 --> 01:11:42,720 Ik vond het echt geweldig. 1118 01:11:43,040 --> 01:11:45,120 Sandrine, het is zeker dat... 1119 01:11:45,439 --> 01:11:47,479 Ze dacht meer aan mij dan zijn zoon. 1120 01:11:51,040 --> 01:11:52,479 Het is waar dat... 1121 01:11:52,800 --> 01:11:57,960 Ze hield van mij met angstaanjagende hebzucht. 1122 01:12:00,920 --> 01:12:02,760 Op een ochtend, 1123 01:12:03,080 --> 01:12:07,000 het duurde echt niet lang na de dood van Garance... 1124 01:12:23,560 --> 01:12:25,439 - Jij bent van mij. 1125 01:12:28,880 --> 01:12:31,160 Ik heb het aan Garance verteld 1126 01:12:31,479 --> 01:12:34,880 maar dit kleine teefje wilde niet naar mij luisteren. 1127 01:12:50,439 --> 01:12:53,439 - Ik dacht dat ze het verprutste. 1128 01:12:56,600 --> 01:12:58,360 Diep in mij... 1129 01:13:00,280 --> 01:13:01,760 Ik wist het. 1130 01:13:03,840 --> 01:13:05,920 Natuurlijk wist ik het. 1131 01:13:07,120 --> 01:13:08,479 - Je wist het. 1132 01:13:08,800 --> 01:13:11,560 Waarom heb je het geheim gehouden? 1133 01:13:11,880 --> 01:13:12,760 - Waarvoor? 1134 01:13:13,080 --> 01:13:15,520 Wat had ik moeten doen? 1135 01:13:15,840 --> 01:13:17,760 Dat ik mijn vrouw beschuldig 1136 01:13:18,080 --> 01:13:19,400 op aannames? 1137 01:13:19,720 --> 01:13:21,040 En Leeuw? 1138 01:13:21,360 --> 01:13:22,920 Hij was 8 jaar oud! 1139 01:13:23,240 --> 01:13:24,439 - Kalmeer, meneer. 1140 01:13:24,760 --> 01:13:27,040 - Dat zou ik niet kunnen! 1141 01:13:27,360 --> 01:13:30,000 - Nog een laatste vraag, meneer Tardieu. 1142 01:13:30,320 --> 01:13:34,040 Je vrouw destijds van de moord op Garance Grangier, 1143 01:13:34,360 --> 01:13:36,560 behandelde ze Nicolas Marin? 1144 01:13:37,880 --> 01:13:38,960 - Ja. 1145 01:13:40,160 --> 01:13:42,479 Zijn hele familie eigenlijk. 1146 01:13:42,800 --> 01:13:46,120 - Ze wist het van zijn psychische zwakte. 1147 01:13:57,479 --> 01:13:59,800 - De commissaris is hier. 1148 01:14:00,120 --> 01:14:03,600 Ze weet dat het Sandrine is die Garance heeft vermoord. 1149 01:14:03,920 --> 01:14:06,760 - Het is gemakkelijk, voor een tandarts, 1150 01:14:07,080 --> 01:14:08,800 te doen speekselmonsters. 1151 01:14:09,120 --> 01:14:12,360 Laten we ons dat Sandrine Tardieu voorstellen doodt Garance Grangier. 1152 01:14:12,680 --> 01:14:15,439 Ze legt het op haar lippen speeksel van Nicolas Marin. 1153 01:14:15,760 --> 01:14:17,360 En daarna, 1154 01:14:17,680 --> 01:14:19,680 ze hekelt hem. 1155 01:14:20,000 --> 01:14:22,080 - Ja, het is haalbaar, 1156 01:14:22,400 --> 01:14:23,840 maar dat is vergezocht. 1157 01:14:24,160 --> 01:14:25,160 - Het blijft plakken, 1158 01:14:25,479 --> 01:14:27,160 maar dat pleit Chappaz niet vrij. 1159 01:14:27,479 --> 01:14:29,600 - De traagheid van mannen, Het is verontrustend! 1160 01:14:29,920 --> 01:14:31,400 Ik zal het uitleggen. 1161 01:14:31,720 --> 01:14:33,600 Door Sandrine Tardieu te vermoorden, 1162 01:14:33,920 --> 01:14:36,720 Isabelle Grangier wreekt zijn dochter, Garance. 1163 01:14:37,040 --> 01:14:38,920 Door de officier van justitie te beschuldigen, 1164 01:14:39,240 --> 01:14:42,280 Emilie Marin wreekt haar broer, Nicolaas. 1165 01:14:42,600 --> 01:14:44,840 Zij zijn medeplichtigen. 1166 01:14:45,160 --> 01:14:48,439 - Bedankt, Nicky, voor deze gedetailleerde presentatie. 1167 01:14:48,760 --> 01:14:52,040 - Het is verdraaid, maar niet onmogelijk. 1168 01:14:52,360 --> 01:14:53,840 - Ja, eindelijk... 1169 01:14:54,160 --> 01:14:57,200 Als de moord op Sandrine Tardieu is wraak, 1170 01:14:57,520 --> 01:15:00,240 dat maakt nog een verdachte. - Je hebt gelijk. 1171 01:15:00,560 --> 01:15:03,240 Ik vroeg het je het jeukt, dus... 1172 01:15:03,560 --> 01:15:05,479 Ja, je hebt gelijk. 1173 01:15:05,800 --> 01:15:08,040 Het proces zou het misschien wel willen aan Sandrine Tardieu, 1174 01:15:08,360 --> 01:15:12,080 omdat indirect, het komt door haar 1175 01:15:12,400 --> 01:15:17,040 die hij in plaatwerk stopte deze jongen die zelfmoord heeft gepleegd. 1176 01:15:17,360 --> 01:15:21,000 - We kunnen het al proberen te bewijzen dat ze Garance Grangier heeft vermoord. 1177 01:15:21,320 --> 01:15:22,080 - 10 jaar later? 1178 01:15:22,400 --> 01:15:27,439 - Het anonieme telefoontje beëindigde het buurtonderzoek, 1179 01:15:27,760 --> 01:15:31,360 maar iemand misschien iets gezien. 1180 01:15:31,680 --> 01:15:34,560 - We gaan er morgenochtend mee aan de slag. 1181 01:15:34,880 --> 01:15:37,240 - Ik ga terug om het proces te martelen. 1182 01:15:37,560 --> 01:16:10,320 ... 1183 01:16:10,640 --> 01:16:13,800 - Als Isabelle Grangier en Emilie Marin hebben dit samengesteld, 1184 01:16:14,120 --> 01:16:15,760 hoe ga je het bewijzen? 1185 01:16:16,080 --> 01:16:17,360 Ook buiten de procedure om! 1186 01:16:17,680 --> 01:16:20,320 Het is niet serieus. Het is niet serieus. 1187 01:16:20,640 --> 01:16:23,040 Nu, wij gaan het op mijn manier doen. 1188 01:16:23,360 --> 01:16:28,000 Ik breng de procureur-generaal op de hoogte. Ik had dit vanaf het begin moeten doen. 1189 01:16:28,320 --> 01:16:30,800 - Je bent vervelend om zo negatief te zijn! 1190 01:16:31,120 --> 01:16:33,360 Glas half vol! 1191 01:16:33,680 --> 01:16:36,439 Als je je geen zorgen maakte, 1192 01:16:36,760 --> 01:16:40,040 Ik zou je even vragen om de verdachte vrij te pleiten. 1193 01:16:40,360 --> 01:16:41,920 We hebben het tientallen keren gedaan. 1194 01:16:42,240 --> 01:16:44,960 En elke keer had ik gelijk. 1195 01:16:45,280 --> 01:16:48,120 Als ik een deur bij de hand had, Ik zou haar slaan! 1196 01:16:51,520 --> 01:16:52,800 - Oké. 1197 01:16:53,120 --> 01:16:56,160 Dus zoals gewoonlijk, Ik geef je 24 uur. 1198 01:16:56,479 --> 01:16:59,360 Daarna breng ik mijn officier van justitie op de hoogte. 1199 01:17:04,800 --> 01:17:07,720 - Ik word naar het politiebureau geroepen. 1200 01:17:08,040 --> 01:17:12,120 - Als ze dat weten, Sandrine heeft uw dochter vermoord, geen wonder. 1201 01:17:16,000 --> 01:17:17,920 Als ze je ondervragen, 1202 01:17:18,240 --> 01:17:19,240 Ik zal het je niet kwalijk nemen. 1203 01:17:19,560 --> 01:17:20,760 Ik neem aan. 1204 01:17:22,640 --> 01:17:25,240 - Nee, ik zal volhouden. 1205 01:17:25,560 --> 01:17:27,560 Ze zullen niets kunnen bewijzen. 1206 01:17:29,400 --> 01:17:31,479 Je bent als mijn 2e dochter. 1207 01:17:31,800 --> 01:17:35,560 Ik wil je niet verliezen. Dat is uitgesloten. 1208 01:17:46,640 --> 01:17:48,520 - Bedankt voor uw medewerking. 1209 01:17:52,560 --> 01:17:54,479 - Ja, Nicky? 1210 01:17:54,800 --> 01:17:57,320 - Isabelle Grangier nam een bus de nacht van de moord. 1211 01:17:57,640 --> 01:17:59,439 - Kunt u mij de chauffeur vinden? 1212 01:17:59,760 --> 01:18:01,840 - Ik ben aan het kijken waar ze in de bus stapte. 1213 01:18:02,160 --> 01:18:03,880 - Oké, bedankt, Nicky. 1214 01:18:07,920 --> 01:18:11,320 - Mevrouw Grangier, hallo. Bedankt voor uw komst. 1215 01:18:11,640 --> 01:18:12,840 Kan ik je zien? 1216 01:18:13,160 --> 01:18:14,360 Ga zitten. 1217 01:18:14,680 --> 01:18:17,360 Zal ik je een koffie brengen? - Ja. 1218 01:18:17,680 --> 01:18:18,600 - Ga zitten. 1219 01:18:18,920 --> 01:18:20,240 Ik kom. 1220 01:18:35,240 --> 01:18:36,000 Dus. 1221 01:18:36,320 --> 01:18:38,720 - BEDANKT. - Graag gedaan. 1222 01:18:42,800 --> 01:18:43,920 Dus... 1223 01:18:44,240 --> 01:18:48,760 Ik wilde kijken of het goed was De armband van Madame Tardieu. 1224 01:18:49,080 --> 01:18:50,040 - Ja. 1225 01:18:50,360 --> 01:18:53,800 - Je kunt het haar man vertellen dat hij het kan komen halen. 1226 01:18:54,120 --> 01:18:56,600 - Ik zal het hem vertellen. 1227 01:19:04,640 --> 01:19:07,880 Ik moet gaan anders zal meneer Tardieu niet eten. 1228 01:19:08,200 --> 01:19:09,080 - Wachten. 1229 01:19:09,400 --> 01:19:11,160 Nog een laatste ding. 1230 01:19:11,479 --> 01:19:14,840 Er zijn bankbewegingen namens mevrouw Tardieu, 1231 01:19:15,160 --> 01:19:17,840 alsof iemand zijn kaart had gebruikt. 1232 01:19:18,160 --> 01:19:20,360 Kan jij het niet zijn? - Nee. 1233 01:19:20,680 --> 01:19:23,120 - Omdat uw vingerafdruk is genomen. 1234 01:19:23,439 --> 01:19:26,960 Heel duidelijk, alsof je de laatste bent 1235 01:19:27,280 --> 01:19:28,640 de kaart te hebben gebruikt. 1236 01:19:33,640 --> 01:19:35,000 - Heb je wat saus op mij gedaan? 1237 01:19:35,320 --> 01:19:36,200 - Ja ja. 1238 01:19:36,520 --> 01:19:38,840 - Ga je gang, ga je gang! 1239 01:19:39,160 --> 01:19:40,520 Dus ! 1240 01:19:40,840 --> 01:19:43,200 - Luitenant Marchand? - Meneer Gaudet? 1241 01:19:43,520 --> 01:19:47,920 Leuk dat je komt. Ik heb een aantal vragen voor u. 1242 01:19:48,240 --> 01:19:50,520 - Heeft u destijds niets gezien? - Nee. 1243 01:19:50,840 --> 01:19:53,960 - Dank je. Doei. 1244 01:19:54,280 --> 01:19:55,920 - Ontzettend bedankt. 1245 01:20:02,000 --> 01:20:03,520 - Ja, Jean-Paul? 1246 01:20:03,840 --> 01:20:07,200 -Pascal, ik heb iets gevonden. 1247 01:20:07,520 --> 01:20:10,080 - Ik heb net de Carte Bleue aangeraakt. 1248 01:20:10,400 --> 01:20:14,320 Ik ontmoette Sandrine toen ik wegging, de avond van de moord. 1249 01:20:14,640 --> 01:20:18,320 Ze liet haar portemonnee vallen en ik heb alles verzameld. 1250 01:20:18,640 --> 01:20:21,160 - En wat deed je toen? 1251 01:20:21,479 --> 01:20:23,200 - Ik ging naar de stad. 1252 01:20:23,520 --> 01:20:26,479 - Om terug te keren met de nachtbus. 1253 01:20:29,080 --> 01:20:32,080 Dat ben je niet door de stad gewandeld. 1254 01:20:32,400 --> 01:20:34,479 De buschauffeur herkende je. 1255 01:20:34,800 --> 01:20:36,680 Je nam de bus naar Talloires. 1256 01:20:38,200 --> 01:20:40,520 Vlakbij het hotel waar we het vonden 1257 01:20:40,840 --> 01:20:42,960 De armband van Madame Tardieu. 1258 01:20:45,800 --> 01:20:48,560 Ik neem je in hechtenis voor moord. 1259 01:20:52,840 --> 01:20:55,600 Ik begrijp je, weet je. 1260 01:20:56,360 --> 01:20:59,160 Deze vrouw Ik zag hoe jij haar huishoudelijk werk deed, 1261 01:20:59,479 --> 01:21:01,120 zijn eten, zijn boodschappen, 1262 01:21:02,000 --> 01:21:04,720 weten dat ze uw dochter had vermoord. 1263 01:21:05,040 --> 01:21:07,280 Het heet een perverseling. 1264 01:21:07,600 --> 01:21:10,760 Ik weet niet wanneer je besefte het, 1265 01:21:11,080 --> 01:21:12,560 maar ik kan het horen 1266 01:21:12,880 --> 01:21:15,200 jouw verlangen om te vermoorden. 1267 01:21:17,000 --> 01:21:17,800 Benjamin. 1268 01:21:23,439 --> 01:21:25,040 Er wordt op de deur geklopt. 1269 01:21:29,439 --> 01:21:30,439 Dank je. 1270 01:21:30,760 --> 01:21:33,640 Ze is sterker wat ik dacht! 1271 01:21:33,960 --> 01:21:35,680 - Echter, het is het meest kwetsbaar. 1272 01:21:36,000 --> 01:21:39,680 - Hoe ziet jouw binz eruit? Ik begrijp het niet. 1273 01:21:40,000 --> 01:21:41,320 - Ik kan het me niet voorstellen 1274 01:21:41,640 --> 01:21:46,160 dat Isabelle Grangier daartoe in staat is om Sandrine Tardieu te wurgen. 1275 01:21:46,479 --> 01:21:48,080 Terwijl Emilie Marin, ja. 1276 01:21:48,400 --> 01:21:53,000 Ze heeft een alibi tot 20.30 uur. maar misschien heeft ze haar eerst vermoord. 1277 01:21:53,320 --> 01:21:56,640 - Als Sandrine Tardieu aan de bar zat vanaf 20.00 uur tot 22.00 uur, 1278 01:21:56,960 --> 01:21:59,600 ze kon alleen daarna vermoord zijn. 1279 01:21:59,920 --> 01:22:02,520 - We vergeten deze tijden. 1280 01:22:02,840 --> 01:22:06,840 Emilie vermoordt Sandrine Tardieu voordat je een alibi creëert. 1281 01:22:07,160 --> 01:22:10,479 - Isabelle Grangier gaat naar de bar en speelt de rol van Sandrine Tardieu. 1282 01:22:10,800 --> 01:22:12,640 - Ze neemt haar plaats in! 1283 01:22:12,960 --> 01:22:15,800 Dezelfde kleermaker, hetzelfde kapsel... 1284 01:22:16,120 --> 01:22:18,880 Het is waar dat het werkt. - Ja. 1285 01:22:47,080 --> 01:22:48,120 - Daarna, 1286 01:22:48,439 --> 01:22:52,320 Emilie Marin plaatst het lijk in de wei, met zijn schapen, 1287 01:22:52,640 --> 01:22:53,840 en snel naar het feest. 1288 01:22:54,160 --> 01:22:55,800 Isabelle Grangier staat aan de bar 1289 01:22:56,120 --> 01:22:57,760 met het proces. 1290 01:22:58,080 --> 01:22:59,680 Ze drugs hem met GHB. 1291 01:23:00,000 --> 01:23:02,240 GHB, er blijft heel weinig in het bloed achter. 1292 01:23:03,080 --> 01:23:05,880 - Daar komen we later wel achter. - Oké. 1293 01:23:06,200 --> 01:23:09,320 - Voorlopig zitten we hieraan vast. - Ze is Sandrine Tardieu niet. 1294 01:23:09,640 --> 01:23:12,680 Hem, als het niet het proces is, wie is het? Een medeplichtige? 1295 01:23:13,000 --> 01:23:14,760 - Uiteraard wel. - Oké. 1296 01:23:15,080 --> 01:23:15,960 Er wordt op de deur geklopt. 1297 01:23:23,880 --> 01:23:26,000 - Er is een universiteitscampus 1298 01:23:26,320 --> 01:23:29,960 dichtbij de plaats waar Garance Grangier werd vermoord. 1299 01:23:30,280 --> 01:23:31,960 De nacht van de moord, 1300 01:23:32,280 --> 01:23:35,160 een van de studenten gaf een feestje. - Het is de barman! 1301 01:23:35,479 --> 01:23:36,680 - Hij verliet zijn kamer. 1302 01:23:37,000 --> 01:23:39,640 We hebben contact kunnen opnemen met zijn ouders. 1303 01:23:39,960 --> 01:23:44,040 Hij verliet de universiteit. Hij begon te drinken. 1304 01:23:44,360 --> 01:23:46,400 Hij belandde op straat. 1305 01:23:46,720 --> 01:23:47,960 - En we vinden hem 1306 01:23:48,280 --> 01:23:50,680 in de bar waar het proces zijn gewoonten heeft! 1307 01:23:51,000 --> 01:23:52,520 - Het is geen toeval. 1308 01:23:52,840 --> 01:23:56,560 Hij werkt daar sinds januari. Hij is met opzet aangenomen. 1309 01:23:56,880 --> 01:23:58,400 - We hebben onze medeplichtige. 1310 01:24:24,160 --> 01:24:24,960 - Doei. 1311 01:24:30,680 --> 01:24:33,080 - Ze moesten het proces ondergaan 1312 01:24:33,400 --> 01:24:36,560 en ze kwamen ons spelen hun parkeerplaatsscène. 1313 01:25:03,479 --> 01:25:05,560 - Maxime Chalandon sloot zich aan bij Emilie Marin 1314 01:25:05,880 --> 01:25:09,040 in de bergweiden, waar het lichaam werd geplaatst. 1315 01:25:09,360 --> 01:25:12,080 De krassen zijn ter plaatse gemaakt, 1316 01:25:12,400 --> 01:25:14,160 met de hand van Sandrine Tardieu. 1317 01:25:14,479 --> 01:25:16,360 Het komt wel goed? 1318 01:25:18,680 --> 01:25:21,360 - Heb je bewijs van dit alles? 1319 01:25:21,680 --> 01:25:22,920 - Voorlopig, 1320 01:25:23,240 --> 01:25:26,439 we hebben de duim van Isabelle Grangier op de blauwe kaart 1321 01:25:26,760 --> 01:25:29,479 en de getuigenis van de buschauffeur. 1322 01:25:29,800 --> 01:25:31,439 Ja, het is licht. 1323 01:25:31,760 --> 01:25:33,880 En Isabelle Grangier trapt er niet in. 1324 01:25:34,200 --> 01:25:35,280 - Ja. 1325 01:25:35,600 --> 01:25:38,040 Hun plan is goed geolied. 1326 01:25:38,360 --> 01:25:42,000 Ze zal niet bekennen gewoon om ons een plezier te doen. 1327 01:25:44,520 --> 01:25:46,080 - Bekentenissen zijn de enige optie. 1328 01:25:46,400 --> 01:25:48,479 We kunnen het proberen met Emilie Marin. 1329 01:25:48,800 --> 01:25:51,200 Jullie hebben iets gemeen, beide: 1330 01:25:51,520 --> 01:25:54,280 enorm schuldgevoel tegenover zijn broer. 1331 01:25:56,880 --> 01:25:58,320 Mevrouw Marin, 1332 01:25:58,640 --> 01:26:02,040 het zal je niet helpen niet te spreken. 1333 01:26:02,360 --> 01:26:06,439 - De laatste keer dat ik haar zag, ze was spraakzamer. 1334 01:26:06,760 --> 01:26:08,280 Weet je nog? 1335 01:26:08,600 --> 01:26:11,680 Je was in mijn kantoor, met je ouders. 1336 01:26:12,000 --> 01:26:15,400 Je moeder zei dat je broer kon de gevangenis niet verdragen. 1337 01:26:15,720 --> 01:26:17,560 Ze had gelijk. 1338 01:26:17,880 --> 01:26:20,479 - Je bent niet veranderd! 1339 01:26:21,960 --> 01:26:24,000 Mijn moeder heeft je gesmeekt. 1340 01:26:24,320 --> 01:26:26,520 Ze huilde. 1341 01:26:28,000 --> 01:26:29,560 En jij, 1342 01:26:29,880 --> 01:26:31,880 Het is zoals nu! 1343 01:26:32,200 --> 01:26:34,000 Je keek naar haar zoals stront. 1344 01:26:34,320 --> 01:26:36,680 Het kon je niets schelen. 1345 01:26:38,040 --> 01:26:40,680 Nicolas heeft zichzelf opgehangen vanwege jou 1346 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 en jij, wij hebben jou gepromoot! 1347 01:26:45,439 --> 01:26:49,040 - Er is geen dag meer verstreken sinds zijn dood, waar ik niet aan hem dacht. 1348 01:26:49,360 --> 01:26:51,240 In zijn kinderlijke blik. 1349 01:26:51,560 --> 01:26:53,760 Geen dag waar ik mezelf niet vervloekte. 1350 01:26:55,479 --> 01:26:57,240 Wat je moeder betreft, 1351 01:26:57,560 --> 01:27:01,680 Ik gedroeg me met haar als een klootzak. 1352 01:27:02,000 --> 01:27:04,120 Ik was zwak. 1353 01:27:04,439 --> 01:27:06,800 Ik had de macht om te besluiten de zaak te seponeren 1354 01:27:07,120 --> 01:27:10,200 maar niet de moed om het te doen. 1355 01:27:10,520 --> 01:27:14,479 Mijn excuses aan Nicolas. 1356 01:27:15,800 --> 01:27:17,360 Aan je ouders. 1357 01:27:17,680 --> 01:27:19,240 Pardon. 1358 01:27:26,080 --> 01:27:29,880 - Dat dacht ik echt dat Nicolas schuldig was. 1359 01:27:30,200 --> 01:27:33,320 Dit is hoe ik het volhield omdat hij hem in de steek heeft gelaten. 1360 01:27:33,640 --> 01:27:35,840 - Totdat je erachter komt de waarheid. 1361 01:27:38,560 --> 01:27:40,760 - Nu ik hier terug ben, 1362 01:27:41,080 --> 01:27:44,160 hervatten de schaapskooi van mijn familie... 1363 01:27:44,479 --> 01:27:48,120 Ik had gevonden een vorm van verzoening. 1364 01:27:49,160 --> 01:27:52,840 Tot Maxime opduikt, 2 maanden geleden. 1365 01:27:53,160 --> 01:28:28,240 ... 1366 01:28:28,560 --> 01:28:31,560 - Ik was op een feestje, vlakbij mijn huis. 1367 01:28:34,240 --> 01:28:36,840 Ik had gedronken. Ik had gerookt. 1368 01:28:41,479 --> 01:28:42,600 Ik ging naar buiten 1369 01:28:42,920 --> 01:28:46,000 om op een bankje in elkaar te zakken, vlakbij het meer. 1370 01:28:46,320 --> 01:28:51,160 Toen zag ik dit meisje wat er gedaan werd... 1371 01:28:51,479 --> 01:28:52,520 Moord. 1372 01:28:53,800 --> 01:28:59,200 De moordenaar had een wapen grote messen, zoals tanden. 1373 01:28:59,520 --> 01:29:01,680 Het was net als in een film. 1374 01:29:02,000 --> 01:29:03,640 - En je hebt niets gedaan? 1375 01:29:03,960 --> 01:29:07,000 Je had kunnen schreeuwen, doe iets! 1376 01:29:07,320 --> 01:29:09,240 - Ik was high. 1377 01:29:09,560 --> 01:29:11,479 De volgende dag, 1378 01:29:11,800 --> 01:29:13,720 door de krant te kopen, 1379 01:29:14,040 --> 01:29:15,400 Ik zag dat het waar was. 1380 01:29:15,720 --> 01:29:18,360 Ik heb het. - En mijn broer? 1381 01:29:18,680 --> 01:29:22,000 Waarom heb je het verlaten? beschuldigd worden? 1382 01:29:22,320 --> 01:29:23,640 - Ik schaamde me. 1383 01:29:23,960 --> 01:29:27,720 Ik dacht na over de gevolgen. Ik zat daar als een rotzooi. 1384 01:29:28,040 --> 01:29:29,680 Ik was niet verhuisd. 1385 01:29:30,000 --> 01:29:32,280 Het is geen hulp voor iedereen die gevaar loopt. 1386 01:29:32,600 --> 01:29:35,280 - Nicolas heeft zelfmoord gepleegd! 1387 01:29:36,320 --> 01:29:37,520 - Ik weet. 1388 01:29:37,840 --> 01:29:40,680 Ik hoorde over zijn zelfmoord. 1389 01:29:44,280 --> 01:29:49,400 Dat zal je niet troosten maar sindsdien heb ik ook zelfmoord gepleegd. 1390 01:29:50,680 --> 01:29:54,080 Ik vermoord mezelf met alcohol. 1391 01:29:55,120 --> 01:29:57,520 Als een lafaard. 1392 01:29:57,840 --> 01:29:59,400 Dus. 1393 01:30:00,880 --> 01:30:04,479 - Het meisje dat Garance vermoordde, weet jij wie het is? 1394 01:30:04,800 --> 01:30:05,920 - Ik heb haar gezien. 1395 01:30:11,760 --> 01:30:13,439 Ik zag haar gisteren, 1396 01:30:13,760 --> 01:30:15,040 naar het Rode Kruis. 1397 01:30:15,360 --> 01:30:18,080 Ik herkende haar onmiddellijk. - Goededag. 1398 01:30:18,400 --> 01:30:19,360 Volgende. 1399 01:30:19,680 --> 01:30:20,960 Mevrouw Henri. 1400 01:30:22,640 --> 01:30:24,760 - Tandarts bij het Rode Kruis, 1401 01:30:25,080 --> 01:30:27,800 dat kon niet zo zijn als Sandrine Tardieu. 1402 01:30:28,120 --> 01:30:30,439 Ze had voor Nicolas gezorgd. 1403 01:30:30,760 --> 01:30:34,120 We moesten er gewoon 2 2 bij optellen. 1404 01:30:34,439 --> 01:30:36,720 - Waarom jij niet naar de politie gegaan? 1405 01:30:37,960 --> 01:30:42,520 - Omdat je geen reden had vertrouwen op gerechtigheid. 1406 01:30:42,840 --> 01:30:47,120 - Ze zullen het onderzoek niet heropenen. Justitie houdt er niet van om ongelijk te hebben. 1407 01:30:47,439 --> 01:30:50,360 Zelfs als ze het onderzoek zouden heropenen, 1408 01:30:50,680 --> 01:30:52,600 Ik zou de moed niet hebben om dat opnieuw te beleven. 1409 01:30:52,920 --> 01:30:55,920 Hopen op niets... Ik heb de kracht niet meer. 1410 01:30:56,240 --> 01:30:58,520 - Ze zullen me nooit geloven. 1411 01:30:58,840 --> 01:31:00,479 Een alcoholische zwerver 1412 01:31:00,800 --> 01:31:03,120 tegen een tandarts er schoon op. 1413 01:31:03,439 --> 01:31:05,120 - Het is verdomd oneerlijk! 1414 01:31:05,439 --> 01:31:07,200 Huur jou in! 1415 01:31:07,520 --> 01:31:10,800 Speel de weldoener! Ik zie hoe jij zijn vuil opruimt! 1416 01:31:11,120 --> 01:31:14,760 Ik wed dat het hem amuseert, deze teef! 1417 01:31:19,400 --> 01:31:22,240 Ik was zo boos. 1418 01:31:22,560 --> 01:31:25,320 Ik wilde niets anders dan dat. 1419 01:31:25,640 --> 01:31:27,080 Straf je. 1420 01:31:28,200 --> 01:31:28,960 Beide. 1421 01:31:32,760 --> 01:31:35,600 - Woede is geen excuus. 1422 01:31:35,920 --> 01:31:39,600 Je hebt het geprobeerd om hem van drie te laten beschuldigen. 1423 01:31:39,920 --> 01:31:41,120 - Niet drie. 1424 01:31:41,439 --> 01:31:43,880 Ik ben degene die alles heeft gepland. 1425 01:31:44,200 --> 01:31:46,120 Maxime en Isabelle, anders, 1426 01:31:46,439 --> 01:31:48,320 ze zouden niets hebben gedaan. 1427 01:31:48,640 --> 01:31:50,960 Ze zijn te kwetsbaar. 1428 01:31:54,439 --> 01:31:56,439 Voor jou heb ik spijt. 1429 01:31:56,760 --> 01:31:58,600 Echt. 1430 01:32:01,560 --> 01:32:03,680 Maar het vermoorden van Sandrine, dat... 1431 01:32:06,240 --> 01:32:09,040 Eerlijk gezegd, nu ze dood is, 1432 01:32:09,360 --> 01:32:12,960 Ik voel me opgelucht. 1433 01:32:13,280 --> 01:32:18,160 Je moet geloven dat door haar te vermoorden, Ik werd zoals zij. 1434 01:32:18,479 --> 01:32:39,040 ... 1435 01:32:39,360 --> 01:32:41,240 - Zonder jou was ik klaar. 1436 01:32:41,560 --> 01:32:43,320 Dank je, Firenze. 1437 01:32:43,640 --> 01:32:47,120 - Maar alsjeblieft, Meneer de aanklager. 1438 01:32:47,439 --> 01:32:50,200 In ruil daarvoor zul je toegeven dat ik altijd gelijk heb. 1439 01:32:50,520 --> 01:32:54,880 - Droom niet, commissaris. - Ah, daar ga je! Ik zal je vinden! 1440 01:32:55,200 --> 01:32:57,439 Hoe gaat het met je vrouw? - Hoe is het met je. 1441 01:32:57,760 --> 01:33:00,280 Ze komt dit weekend. 1442 01:33:00,600 --> 01:33:04,080 We zullen het proberen om de stukken weer in elkaar te zetten. 1443 01:33:04,400 --> 01:33:05,560 Jij ook ? 1444 01:33:05,880 --> 01:33:07,800 - Ik voel me ongemakkelijk. 1445 01:33:08,120 --> 01:33:11,360 Ik heb mijn tijd doorgebracht om tegen Antoine te liegen, met dat alles. 1446 01:33:11,680 --> 01:33:13,760 - Ah, dus het is mijn schuld? 1447 01:33:14,080 --> 01:33:16,080 - Natuurlijk. - Oké. 1448 01:33:16,400 --> 01:33:18,720 - Daar gaan we? Ze wachten op ons. 1449 01:33:19,040 --> 01:33:20,760 - Ja, laten we gaan. 1450 01:33:25,400 --> 01:33:27,479 - Kom op, hop! 1451 01:33:32,320 --> 01:33:36,600 - O ja, toch! Ik heb een goed verdacht gezicht. 1452 01:33:36,920 --> 01:33:41,560 - Er is een klein moordend ding, in het oog. 1453 01:33:54,400 --> 01:33:55,280 - En ik, de knuffel, toch? 1454 01:33:55,600 --> 01:33:57,920 Ben ik gestraft? - Echt niet. 1455 01:33:58,240 --> 01:33:59,400 - Nou dan! 1456 01:34:01,720 --> 01:34:03,360 - Waar is Maleva? 1457 01:34:03,680 --> 01:34:05,479 - Ze had een verdachte die moest koken. 1458 01:34:08,080 --> 01:34:12,360 - Gevonden in Tim's zakken. Een ingang naar de renbaan. 1459 01:34:12,680 --> 01:34:14,800 Je zou hem naar de dierentuin brengen. 1460 01:34:16,439 --> 01:34:17,640 - Wacht... 1461 01:34:17,960 --> 01:34:20,000 Ik heb nooit over een dierentuin gesproken. 1462 01:34:20,320 --> 01:34:24,520 Ik zei: ‘Ik neem de kleine mee dieren zien.” 1463 01:34:24,840 --> 01:34:29,080 De dierentuin is geen show voor de kinderen! 1464 01:34:29,400 --> 01:34:32,040 En ik zal je iets vertellen... 1465 01:34:32,360 --> 01:34:34,680 Tim, hij hield van paarden! 1466 01:34:35,000 --> 01:34:36,960 Zijn telefoon gaat. 1467 01:34:39,360 --> 01:34:40,600 - Ja ? 1468 01:34:42,080 --> 01:34:43,560 Huilt hij veel? 1469 01:34:43,880 --> 01:34:45,840 Ga je gang, geef het aan mij door. 1470 01:34:46,160 --> 01:34:47,720 Hallo, mijn liefste. 1471 01:34:48,040 --> 01:34:50,920 Ja, mijn hart. Wat is er mis? 1472 01:34:51,240 --> 01:34:55,840 Neen, oom Gégé, Hij kan je niet komen halen. 1473 01:34:56,160 --> 01:34:58,360 Morgen ook niet, nee. 1474 01:34:58,680 --> 01:35:01,640 Stop met huilen. Mijn liefste, luister naar mij. 1475 01:35:09,200 --> 01:35:10,200 - Hallo ? 1476 01:35:10,520 --> 01:35:11,920 Hallo, mijn Timou! 1477 01:35:12,240 --> 01:35:15,040 Maar natuurlijk laten we paarden gaan kijken! 1478 01:35:15,360 --> 01:35:16,560 Wat je maar wilt. 1479 01:35:16,880 --> 01:35:21,080 - Als Tim zoveel van haar houdt, zijn oom Gégé, 1480 01:35:21,400 --> 01:35:23,720 We zitten niet in de problemen! 1481 01:35:24,040 --> 01:35:27,760 - De kinderen hebben een slechte smaak. 1482 01:35:28,080 --> 01:35:31,479 -Bedankt dat je zo hard voor me bent. Ik had het nodig. 1483 01:35:33,360 --> 01:35:38,600 - Wees voorzichtig met deze uitdrukking. Uit de context gehaald, het is... 1484 01:35:38,920 --> 01:35:41,120 Er wordt op de deur geklopt. - Goedeavond. 1485 01:35:41,439 --> 01:35:43,280 Ik stoor misschien? 1486 01:35:43,600 --> 01:35:46,400 - Oh nee, helemaal niet. 1487 01:35:46,720 --> 01:35:48,280 Helemaal niet. 1488 01:35:48,600 --> 01:35:50,479 Daar gaan we? 1489 01:35:52,439 --> 01:35:55,760 - Ik zoek mijn partner. Heb je haar gezien? 1490 01:35:56,080 --> 01:35:57,000 - Antonius, 1491 01:35:57,320 --> 01:36:00,760 Het spijt me voor deze laatste paar dagen. 1492 01:36:01,080 --> 01:36:03,320 - Ik wist het dat je een bijzondere baan had. 1493 01:36:03,640 --> 01:36:05,160 In welke mate had ik niet gemeten. 1494 01:36:05,479 --> 01:36:08,400 We zijn een beetje snel gaan samenwonen, nee? 1495 01:36:08,720 --> 01:36:10,280 Je kunt het zeggen, het is geen probleem. 1496 01:36:10,600 --> 01:36:12,600 - Bij jou is niets een probleem. 1497 01:36:12,920 --> 01:36:15,680 - Het is een compliment of een verwijt? 1498 01:36:27,200 --> 01:36:32,200 frankrijk.tv toegang